Báo tiếng Nhật: 天皇皇后両陛下「長崎くんち」表現のダンスを鑑賞佐世保

天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいか「長崎ながさきくんち」表現ひょうげんのダンスを鑑賞かんしょう佐世保させぼ

N2 Sep 14, 2025 11:09 112

Furigana Bản dịch

長崎ながさき県けんを訪問ほうもんしている天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかは、14日じゅうよっか、佐世保させぼ市しで、地元じもとのダンスチームが伝統でんとうの秋祭あきまつり「長崎ながさきくんち」を表現ひょうげんしたダンスを練習れんしゅうするのをご覧らんになりました。

12日じゅうににちから長崎ながさき県けんを訪問ほうもんしている両りょう陛下へいかは、「国民こくみん文化ぶんか祭さい」と「全国ぜんこく障害しょうがい者しゃ芸術げいじゅつ・文化ぶんか祭さい」に出席しゅっせきするのを前まえに、午前ごぜん中ちゅう、佐世保させぼ市しの体育館たいいくかんを訪問ほうもんされました。

そして、期間きかん中ちゅうのイベント出演しゅつえんに向むけて地元じもとダンスチームの小学生しょうがくせいから高校生こうこうせい15人じゅうごにんが練習れんしゅうしている様子ようすをご覧らんになりました。

ダンスは伝統でんとうの秋祭あきまつり「長崎ながさきくんち」をテーマに、「龍りゅう（じゃ）」と呼よばれる龍りゅうの人形にんぎょうを複数ふくすう人にんで操あやつる「龍りゅう踊おどり（じゃおどり）」を、小道具こどうぐの布ぬのを使つかい躍動やくどう感かんあふれる動うごきで表現ひょうげんしたもので、両りょう陛下へいかは音楽おんがくに合あわせて時折ときおり体からだを動うごかしながら鑑賞かんしょうし、盛さかんに拍手はくしゅを送おくられていました。

両りょう陛下へいかはこのあとダンスチームの子こどもたちと交流こうりゅうし、「すばらしかったです」とか「いつごろからダンスをしているの」などと声こえをかけ、「本番ほんばんも頑張がんばってください」などと励はげまされていました。

両りょう陛下へいかは、午後ごごには「国民こくみん文化ぶんか祭さい」と「全国ぜんこく障害しょうがい者しゃ芸術げいじゅつ・文化ぶんか祭さい」の開会かいかい式しきに臨のぞまれます。