Báo tiếng Nhật: ガザ地区最大の都市ガザ市からの住民退避昼夜を問わず続く

ガザ地区ガザちく最大さいだいの都市としガザ市ガザしからの住民じゅうみん退避たいひ昼夜ちゅうやを問とわず続つづく

N2 Sep 14, 2025 05:09 1

Furigana Bản dịch

イスラエル軍ぐんがパレスチナのガザ地区ちく最大さいだいの都市としガザ市しの制圧せいあつに向むけて攻勢こうせいを強つよめるなか、住民じゅうみんたちの退避たいひが昼夜ちゅうやを問とわず続つづいています。多おおくの人ひとはこれまでも退避たいひを繰くり返かえしていて、住民じゅうみんからは絶望ぜつぼうの声こえも聞きかれました。

イスラエルはガザ地区ちく北部ほくぶにあるガザ市しがイスラム組織そしきハマスの最後さいごのとりでになっているとして攻勢こうせいを強つよめていて、今月こんげつ9日ここのかには、人口じんこう100万ひゃくまん近ちかくとされるすべての住民じゅうみんを対象たいしょうに退避たいひ通告つうこくを出だし、「人道じんどうエリア」と称しょうする南部なんぶの地域ちいきに移動いどうするよう求もとめています。
NHKガザ事務所じむしょが12日じゅうににちに中部ちゅうぶヌセイラト近郊きんこうで取材しゅざいしたところ、ガザ市しと南部なんぶを結むすぶ幹線かんせん道路どうろでは、日中にっちゅうだけでなく夜よるになっても多おおくの家財かざい道具どうぐをのせたトラックや車くるまで渋滞じゅうたいが発生はっせいしていました。

多おおくの人ひとは、これまでに何回なんかいも退避たいひを繰くり返かえしてきたといいます。

女性じょせいのひとりは「悲かなしみと絶望ぜつぼうの気持きもちだ。爆発ばくはつ音おんより停戦ていせんの知しらせを聞ききたい」と涙なみだながらに話はなしていました。

また、行いく当あてもないという男性だんせいは「イスラエルだけではない。世界せかいも私わたしたちの命いのちや家いえを奪うばっている」と話はなし、イスラエルが作戦さくせんを改あらためるよう国際こくさい社会しゃかいのさらなる関与かんよを求もとめました。

イスラエル軍ぐんによりますと、13日じゅうさんにちまでにガザ市しの住民じゅうみんの4分よんぶんの1いちにあたる25万にじゅうごまん人にんが退避たいひしたと推定すいていされるということです。