13日夜、
栃木県鹿沼市の
東北自動車道で、
事故を
起こした
乗用車に
後ろから
走ってきた
乗用車が
衝突し、
後続車に
乗っていた
2歳の
男の
子が
意識不明の
重体となっています。
Vào đêm ngày 13, trên đường cao tốc Tohoku ở thành phố Kanuma, tỉnh Tochigi, một chiếc ô tô con đã đâm vào phía sau một chiếc ô tô con khác gặp tai nạn trước đó, khiến một bé trai 2 tuổi ngồi trên xe phía sau rơi vào tình trạng nguy kịch và bất tỉnh.
先に事故を起こした運転手が現場から逃走し、警察がその後、運転していたとみられる外国人の身柄を確保して事故の状況などを詳しく調べています。
Người lái xe gây ra tai nạn trước đó đã bỏ trốn khỏi hiện trường, sau đó cảnh sát đã bắt giữ một người nước ngoài được cho là đã lái xe và đang điều tra chi tiết về tình hình vụ tai nạn.
13日午後7時40分すぎ、鹿沼市の東北自動車道の下り線で、事故を起こして止まっていた乗用車に後ろから走ってきた乗用車が衝突する事故がありました。
Vào khoảng 7 giờ 40 phút tối ngày 13, trên làn đường xuống của đường cao tốc Tohoku tại thành phố Kanuma, đã xảy ra một vụ tai nạn khi một chiếc ô tô đang dừng lại do gặp sự cố đã bị một chiếc ô tô khác chạy từ phía sau đâm vào.
この事故で、後続車に乗っていた横浜市の会社員の36歳の父親と、6歳と2歳の男の子のあわせて3人が病院に運ばれ、このうち、2歳の男の子が頭を強く打って意識不明の重体となっています。
Trong vụ tai nạn này, ba người gồm người cha 36 tuổi là nhân viên công ty sống tại thành phố Yokohama và hai bé trai 6 tuổi và 2 tuổi ngồi trên xe phía sau đã được đưa đến bệnh viện, trong đó bé trai 2 tuổi bị chấn thương nặng ở đầu và đang trong tình trạng hôn mê nguy kịch.
警察によりますと、先に事故を起こした車は右側のガードレールに衝突して道路上に止まり、後ろから走ってきた車が衝突したということで、先に事故を起こした車の運転手は現場に車を置いて逃走したということです。
Theo cảnh sát, chiếc xe gây tai nạn trước đã va vào lan can bên phải và dừng lại trên đường, sau đó một chiếc xe khác chạy từ phía sau đã đâm vào. Tài xế của chiếc xe gây tai nạn trước đã bỏ lại xe tại hiện trường và bỏ trốn.
警察はその後、栃木県内で、運転していたとみられる男の外国人の身柄を確保し、事故の状況などを詳しく調べています。
Cảnh sát sau đó đã bắt giữ một người nước ngoài, được cho là người đàn ông đã lái xe, tại tỉnh Tochigi và đang điều tra chi tiết về tình hình vụ tai nạn.
現場は、栃木都賀ジャンクションから鹿沼インターチェンジの間の下り線で、14日未明まで4時間余りにわたって通行止めとなりました。
Hiện trường là làn đường xuống giữa nút giao Tochigi Tsuga và nút giao Kanuma, đã bị cấm lưu thông trong hơn 4 tiếng cho đến rạng sáng ngày 14.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
