3連休最終日の
15日も
広い
範囲で
高気圧に
覆われて
気温が
上がり、
東日本と
西日本では
猛暑日が
予想されているところがあります。
連續假期最後一天的15日,大範圍地區將受到高氣壓籠罩,氣溫上升,東日本和西日本部分地區預計將出現酷暑日。
残暑が
続く
中、
引き
続き
熱中症対策を
徹底してください。
14日は静岡県と高知県、宮崎県で日中の最高気温が35度以上の猛暑日と厳しい残暑となりましたが、気象庁によりますと3連休最終日の15日も広い範囲で高気圧に覆われて晴れ、気温が上がる見込みです。
14日靜岡縣、高知縣和宮崎縣白天的最高氣溫超過35度,出現了酷暑日並且殘暑依然嚴峻。不過根據氣象廳的消息,三連休最後一天的15日也將有廣泛地區受到高氣壓籠罩,天氣晴朗,氣溫預計會上升。
日中の最高気温は、名古屋市と静岡県浜松市で36度、岐阜市と大阪市、京都市、大分県日田市、宮崎県都城市で35度と猛暑日が見込まれているほか、甲府市や高松市、山口市で34度などと厳しい暑さが予想されています。
名古屋市和靜岡縣濱松市的白天最高氣溫預計將達到36度,岐阜市、大阪市、京都市、大分縣日田市、宮崎縣都城市則預計為35度,將出現酷暑日。此外,甲府市、高松市、山口市等地也預計有34度的嚴酷高溫。
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、東海から沖縄にかけての13の県に「熱中症警戒アラート」が発表されています。
由於中暑的危險性極高,目前從東海到沖繩的13個縣已發布「中暑警戒警報」。
室内ではエアコンを使用し、こまめに水分や塩分を補給するなど熱中症への対策を徹底するようにしてください。
請在室內使用冷氣,並且勤加補充水分與鹽分,徹底做好預防中暑的對策。
また、日本付近にかかる前線の影響はしだいに弱まりますが、東日本から西日本では気温の上昇や湿った空気の影響で、15日は局地的に雨雲が発達し激しい雨や非常に激しい雨が降るところがある見込みで、低い土地の浸水や川の増水、土砂災害に十分注意が必要です。
此外,雖然影響日本附近的鋒面逐漸減弱,但由於從東日本到西日本氣溫上升及濕潤空氣的影響,預計15日局部地區將有雨雲發展,可能會出現強降雨或非常強的降雨,需特別注意低窪地區淹水、河川水位上升以及土石災害。
また、気圧の谷の影響を受ける北海道も含めて、局地的に大気の状態が非常に不安定となるところがある見込みで、気象庁は落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうに注意するよう呼びかけています。
此外,包括受氣壓谷影響的北海道在內,預計局部地區大氣狀況將變得非常不穩定,氣象廳呼籲民眾注意雷擊、龍捲風等強烈陣風及冰雹。
。