東京で
開かれている
陸上の
世界選手権は
15日、
男子マラソンが
行われ、
初場">
出場の
近藤亮太選手が
日本勢トップの
11位でフィニッシュしました。
Giải vô địch điền kinh thế giới đang diễn ra tại Tokyo, vào ngày 15 đã tổ chức cuộc thi marathon nam, vận động viên Ryota Kondo lần đầu tham dự đã về đích ở vị trí thứ 11, cao nhất trong số các vận động viên Nhật Bản.
34年ぶりの東京開催となった陸上の世界選手権は3日目の15日、男子マラソンが行われ、国立競技場をスタートとフィニッシュに東京の名所を巡るコースで争われました。
Giải vô địch điền kinh thế giới được tổ chức tại Tokyo sau 34 năm, vào ngày thứ ba 15, đã diễn ra cuộc thi marathon nam, với đường chạy bắt đầu và kết thúc tại Sân vận động Quốc gia, đi qua các địa danh nổi tiếng của Tokyo.
25歳の近藤選手は、ことし2月の大阪マラソンで、初マラソンの日本最高記録を更新する日本歴代5位の記録をマークして世界選手権初出場を果たしました。
Vận động viên Kondo, 25 tuổi, đã lập kỷ lục đứng thứ 5 trong lịch sử Nhật Bản và phá kỷ lục quốc gia cho lần đầu tham dự marathon tại Osaka Marathon vào tháng 2 năm nay, qua đó lần đầu tiên giành quyền tham dự Giải vô địch thế giới.
今回が2回目のマラソンとなる近藤選手は、序盤からアフリカ勢が引っ張る先頭集団でレースを進めました。
Vận động viên Kondo, người tham gia marathon lần thứ hai, đã cùng nhóm dẫn đầu do các vận động viên châu Phi dẫn dắt tiến hành cuộc đua ngay từ đầu.
30キロを過ぎて集団のペースが上がる中で、いったんは離されましたが、33キロ付近で集団に追いつく粘りを見せました。
Khi vượt qua mốc 30km và tốc độ của nhóm tăng lên, tôi đã bị bỏ lại phía sau một lúc, nhưng đã thể hiện sự kiên trì khi bắt kịp nhóm vào khoảng 33km.
しかし、再び、集団のペースが上がった38キロ付近で近藤選手は後退して入賞することはできず、11位でフィニッシュしました。
Tuy nhiên, một lần nữa, khi tốc độ của nhóm tăng lên khoảng 38 km, vận động viên Kondo đã tụt lại phía sau và không thể lọt vào top có giải thưởng, về đích ở vị trí thứ 11.
タイムは2時間10分53秒でした。
Thời gian là 2 giờ 10 phút 53 giây.
このほかの日本勢は、パリオリンピック日本代表で世界選手権初出場の小山直城選手が23位、日本歴代3位の記録を持つ初出場の吉田祐也選手は34位でした。
Ngoài ra, trong số các vận động viên Nhật Bản, tuyển thủ đại diện Nhật Bản tại Thế vận hội Paris và lần đầu tiên tham dự Giải vô địch thế giới, anh Naoki Koyama xếp thứ 23, còn anh Yuya Yoshida, người lần đầu tiên tham dự và đang giữ kỷ lục đứng thứ ba trong lịch sử Nhật Bản, xếp thứ 34.
優勝争いはトラック勝負までもつれ込み、2人の選手がほぼ同時にフィニッシュしましたが、タンザニアのアルフォンス フェリックス・シンブ選手が2時間9分48秒で金メダルを獲得しました。
Cuộc tranh giành chức vô địch kéo dài đến tận vạch đích trên sân vận động, hai vận động viên về đích gần như cùng lúc, nhưng vận động viên Alphonce Felix Simbu của Tanzania đã giành huy chương vàng với thành tích 2 giờ 9 phút 48 giây.