アメリカと
中国の
高官による
貿易協議が
14日、スペインのマドリードで
始まりました。
Cuộc đàm phán thương mại giữa các quan chức cấp cao của Mỹ và Trung Quốc đã bắt đầu vào ngày 14 tại Madrid, Tây Ban Nha.
初日の
協議では、
関税措置に
加え、
中国系の
動画共有アプリ「TikTok」のアメリカ
事業の
売却などについて
議論が
交わされ、
協議は
15日も
続けられるということです。
Trong cuộc thảo luận vào ngày đầu tiên, ngoài các biện pháp thuế quan, các vấn đề như việc bán lại mảng kinh doanh TikTok tại Mỹ - ứng dụng chia sẻ video có nguồn gốc Trung Quốc - cũng đã được bàn luận, và các cuộc đàm phán sẽ tiếp tục vào ngày 15.
ロイター通信や中国国営の新華社通信は、14日、スペインの首都マドリードでアメリカと中国の貿易協議が始まったと伝えました。
Reuters và Tân Hoa Xã, cơ quan thông tấn nhà nước Trung Quốc, đưa tin rằng vào ngày 14, các cuộc đàm phán thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc đã bắt đầu tại thủ đô Madrid của Tây Ban Nha.
アメリカと中国は、互いに追加関税を引き下げた上で、一部の関税をことし11月まで停止して貿易協議を進めていて、今回の協議には、アメリカのベッセント財務長官と中国で経済政策を統括する何立峰副首相が参加しています。
Hoa Kỳ và Trung Quốc đang tiến hành đàm phán thương mại bằng cách cùng nhau giảm thêm thuế quan, đồng thời tạm dừng một số loại thuế quan cho đến tháng 11 năm nay. Tham gia cuộc đàm phán lần này có Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Bessent và Phó Thủ tướng Hà Lập Phong, người phụ trách chính sách kinh tế của Trung Quốc.
ロイター通信はアメリカ政府当局者の話として、初日の協議では、関税措置や経済に加え、中国系の動画共有アプリ「TikTok」の問題について議論が集中したと伝えています。
Hãng tin Reuters dẫn lời các quan chức chính phủ Mỹ cho biết, trong ngày đầu tiên của cuộc đàm phán, các vấn đề như biện pháp thuế quan, kinh tế và đặc biệt là vấn đề liên quan đến ứng dụng chia sẻ video của Trung Quốc TikTok đã được tập trung thảo luận.
アメリカ側は、9月17日を期限として「TikTok」のアメリカ事業の売却を求めていて、中国側に対応を迫ったものとみられます。
Phía Mỹ đã yêu cầu bán mảng kinh doanh của TikTok tại Mỹ với hạn chót là ngày 17 tháng 9, và dường như đã gây áp lực buộc phía Trung Quốc phải đưa ra phản ứng.
また協議に先立ち、ベッセント長官はG7=主要7か国の財務相・中央銀行総裁会議で、各国に対し、ロシアから原油を購入している中国を含む国々への関税を引き上げるよう要請していて、中国によるロシア産原油の購入について議論が行われるかも焦点です。
Trước khi cuộc đàm phán diễn ra, Bộ trưởng Bessent đã yêu cầu các quốc gia tại hội nghị Bộ trưởng Tài chính và Thống đốc Ngân hàng Trung ương của G7 - nhóm 7 nước phát triển hàng đầu - tăng thuế đối với các nước, bao gồm cả Trung Quốc, đang mua dầu thô từ Nga. Việc liệu vấn đề mua dầu thô Nga của Trung Quốc có được thảo luận hay không cũng là một điểm đáng chú ý.
協議は15日も続けられるということです。
Cuộc đàm phán sẽ tiếp tục diễn ra vào ngày 15.