日本には、
昔から
伝わるお
話がたくさんあります。
일본에는 예로부터 전해 내려오는 많은 이야기가 있습니다.
その
中には、
女性の
髪がとても
長くなってしまう
話があります。
그 중에는 여성의 머리카락이 매우 길어졌다는 이야기가 있습니다.
三重県に
伝わるお
話です。
昔、
若い
女性が
山に
出かけました。
옛날 옛적에, 한 젊은 아가씨가 산에 올랐습니다.
山には、
山姥が
住んでいるという
古い
井戸がありました。
산 위에는 오래된 우물이 있고, 그곳에는 마녀가 산다고 전해집니다.
女性が
井戸の
中をのぞくと、
急に
強い
風が
吹きました。
소녀가 우물 안을 들여다보았을 때, 갑자기 강한 바람이 불어왔습니다.
女性は
驚いて
家に
帰りましたが、
熱が
出て
寝てしまいました。
소녀는 두려움에 집으로 돌아가 그 후 열이 나서 누워버렸다.
不思議なことに、
寝ている
女性の
髪はどんどん
長くなりました。
신기하게도, 소녀가 잠들면 그녀의 머리카락은 점점 더 길어졌습니다.
女性は、
山姥の{たたり}だと
思って、
お寺に
行きました。
소녀는 그것이 마녀의 저주라고 생각하여 절에 갔습니다.
お寺の
お坊さんが
髪を
切ると、
髪は
風のように
飛んでいきました。
스님이 그녀의 머리카락을 자르자, 머리카락은 바람처럼 흩날렸다.
お坊さんは「
山姥も
女性なのに、きれいな
髪を
見せたので
怒ったのだ」と
言いました。
승려는 말했습니다. 마녀도 여자이지만, 당신이 아름다운 머리카락을 자랑했기 때문에 그녀가 화가 난 것입니다.
髪の
話は、ほかの
県にもあります。
다른 현에도 머리카락과 관련된 이야기가 있습니다.