石破総理大臣の
後任を
選ぶ
自民党総裁選挙について、
小泉農林水産大臣は、
党が
1つにまとまり、
野党と
向き
合って
政治を
前に
進めて
いく必要が
あるなどとして、
立候補する
意向を
表明しました。
자민당 총재 선거에서 이시바 총리의 후임을 선출하는 것과 관련해, 고이즈미 농림수산대신은 당이 하나로 뭉쳐 야당과 마주하여 정치를 앞으로 이끌어갈 필요가 있다며 출마 의사를 표명했습니다.
小泉農林水産大臣は、閣議のあとの記者会見で、自民党総裁選挙への対応について「週末に後援会に意向を伝えたのは事実だ。
고이즈미 농림수산대신은 각의 후 기자회견에서 자민당 총재 선거에 대한 대응에 대해 주말에 후원회에 의향을 전달한 것은 사실이다고 말했다.
これから正式な
表明に
向けて、
関係者と
積み
上げていきたい」と
述べ、
立候補する
意向を
表明しました。
앞으로 공식적인 표명을 향해 관계자들과 쌓아 올리고 싶다고 말하며, 출마 의향을 표명했습니다.
その上で「党が1つにならなければいけない。
しっかり皆がまとまる
環境づくりをし、
野党と
向き
合って
政治の
課題を
前に
進めていく。
모두가 단결할 수 있는 환경을 조성하고, 야당과 마주하여 정치 과제를 앞으로 나아가게 하겠다.
物価高も
含め、
国民が
不安に
感じていることと
向き
合い、
課題を
前に
進めることが
いちばん大事だ」と
述べました。
물가 상승을 포함해 국민이 불안하게 느끼는 점들과 마주하며, 과제를 앞으로 나아가게 하는 것이 가장 중요하다고 말했습니다.
また、去年の総裁選挙に立候補した加藤財務大臣に、陣営の選挙対策本部長への就任を要請し、承諾を得たことを明らかにした上で「大変、力強く、心強く思っている」と述べました。
또한, 지난해 총재 선거에 출마한 가토 재무대신에게 진영의 선거대책본부장 취임을 요청해 승낙을 받은 것을 밝히며, 매우 든든하고 힘이 난다고 말했습니다.
総裁選挙をめぐっては、茂木前幹事長が先週、立候補を正式に表明し、小林元経済安全保障担当大臣も16日午後、記者会見で正式に表明します。
총재 선거를 둘러싸고 모테기 전 간사장이 지난주에 출마를 공식적으로 표명했으며, 고바야시 전 경제안전보장 담당대신도 16일 오후 기자회견에서 공식적으로 표명할 예정입니다.
また、林官房長官が16日午後、立候補の意向を表明することにしていて、立候補の意向を固めている高市前経済安全保障担当大臣は、今週後半に記者会見する見通しです。
또한, 하야시 관방장관이 16일 오후에 출마 의사를 표명할 예정이며, 출마 의사를 굳힌 다카이치 전 경제안보 담당 대신은 이번 주 후반에 기자회견을 할 것으로 보입니다.