アメリカの
大統領は、ベネズエラの
麻薬カルテルの
船をアメリカ
軍が
公海上で
攻撃し、
3人を
殺害したと
発表しました。
미국 대통령은 미군이 공해상에서 베네수エラ 마약 카르텔의 선박을 공격해 3명을 사살했다고 발표했습니다.
こうした
攻撃の
発表は
今月初めに
続き
2回目で、
緊張が
高まることも
懸念されます。
이러한 공격의 발표는 이달 초에 이어 두 번째로, 긴장이 고조될 우려도 있습니다.
トランプ大統領は、15日、アメリカに向かっていた麻薬密輸船をアメリカ軍が公海上で攻撃し、ベネズエラの麻薬カルテルの3人を殺害したとSNSで発表しました。
트럼프 대통령은 15일, 미국으로 향하던 마약 밀수선을 미군이 공해상에서 공격해 베네수엘라 마약 카르텔 소속 3명을 사살했다고 SNS를 통해 발표했습니다.
トランプ大統領が投稿したおよそ30秒の映像では、海上を航行する船が火に包まれているように見えます。
트럼프 대통령이 게시한 약 30초 분량의 영상에서는 해상에서 항해 중인 배가 불에 휩싸여 있는 것으로 보입니다.
トランプ大統領は、ホワイトハウスで15日、記者団に対し、この船が麻薬を運んでいた証拠があると主張し、攻撃を正当化しました。
트럼프 대통령은 15일 백악관에서 기자들에게 이 선박이 마약을 운반했다는 증거가 있다고 주장하며 공격을 정당화했습니다.
そのうえで「船を阻止したように陸上からの流入も阻止する」と述べ、違法な麻薬の流入の阻止に力を入れると強調しました。
그는 선박을 저지한 것처럼 육상에서의 유입도 막겠다고 말하며, 불법 마약 유입 차단에 주력하겠다고 강조했습니다.
トランプ大統領は今月2日にもベネズエラの麻薬密輸船を軍が公海上で攻撃し、11人を殺害したと発表していて、今回の発表はこれに続いて2回目です。
트럼프 대통령은 이달 2일에도 베네수엘라의 마약 밀수선을 군이 공해상에서 공격해 11명을 사살했다고 발표했으며, 이번 발표는 이에 이어 두 번째입니다.
ベネズエラのマドゥーロ政権は、これまで「われわれを犯罪者に仕立て上げようとする攻撃だ」などと強く非難していて、今回の攻撃でさらに反発を強めるものとみられ、緊張が高まることも懸念されます。
베네수엘라의 마두로 정권은 지금까지 우리를 범죄자로 몰아가려는 공격이다라고 강하게 비난해 왔으며, 이번 공격으로 반발이 더욱 거세질 것으로 보여 긴장이 고조될 우려도 있습니다.