カナダのブリティッシュコロンビア
大学で、グレッグ・モロニー
先生は
珍しい
手術をしました。
캐나다 브리티시컬럼비아 대학교에서 그렉 몰로니 의사가 드문 수술을 집도했습니다.
この
手術は、
患者さんの
歯を使って
目の
手術をするものです。
이 수술은 환자의 치아를 사용하여 눈 수술을 합니다.
ブレント・チャップマンさんは13
歳のとき、
薬を飲んだあとに
体に
強い
反応が
出て、
目も
大きなけがをしました。
브렌트 채프먼 씨는 13살 때 약을 복용한 후 몸에 강한 반응이 나타나 눈에 심각한 손상을 입었습니다.
その
後、
左目を
失い、
右目もほとんど
見えなくなりました。
그 후, 그는 왼쪽 눈을 잃었고 오른쪽 눈도 거의 보이지 않게 되었습니다.
20
年間、チャップマンさんは
何度も
手術を
受けましたが、
視力は
戻りませんでした。
20년 동안 챕먼 씨는 여러 번 수술을 받았지만 시력은 회복되지 않았습니다.
しかし、
今年、モロニー
先生はチャップマンさんの
歯を使って
目に
新しいレンズを
入れる
手術をしました。
하지만 올해, 몰로니 박사는 챕먼 씨의 치아를 사용해 새로운 렌즈를 눈에 이식하는 수술을 진행했습니다.
この
手術は「トゥース・イン・アイ」と
呼ばれています。
まず、
歯を
抜いて、その中にレンズを
入れます。
먼저 의사가 이를 뽑고, 그 치아 안에 렌즈를 넣습니다.
そして、
歯とレンズを
目に
移植します。
この
方法は、
普通の
角膜移植ができない
人のための
特別な
手術です。
이 방법은 일반적인 각막 이식이 불가능한 사람들을 위한 특별한 수술입니다.
手術はとても
難しく、
世界でもできる
医者は
少ないです。
이 수술은 매우 어렵기 때문에, 전 세계에서도 집도할 수 있는 의사는 극히 소수입니다.
しかし、
成功すれば、また
見ることができるようになります。
하지만 만약 성공한다면, 환자는 다시 볼 수 있을지도 모릅니다.
チャップマンさんは
手術のあと、20
年ぶりに
街の
景色を
見ることができました。
수술 후, 채프먼 씨는 20년 만에 처음으로 거리의 풍경을 볼 수 있었습니다.
今、かれは
旅行をしたいと
思っています。
特に
日本に
行きたいそうです。
チャップマンさんは「
世界を
見ることができて、とても
幸せです」と
話しています。
채프먼 씨는 세상을 볼 수 있게 되어 정말 행복합니다라고 말했습니다.