日本新闻: ドジャース大谷翔平史上6人目の2年連続シーズン50号を達成

大だいリーグ、ドジャースの大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅがフィリーズ戦せんに投打とうだの二刀流にとうりゅうで出場しゅつじょうし50号ごじゅうごうホームランを打うち史上しじょう6人ろくにん目めとなる2年にねん連続れんぞくシーズン50号ごじゅうごうを達成たっせいしました。ピッチャーとしては5回ごかいを投なげてヒットを1本いっぽんも許ゆるさず無む点">失点しってんと好投こうとうしたものの勝ち負かちまけはつきませんでした。

二刀流にとうりゅうで先発せんぱつ出場しゅつじょう 5回ごかい無む安打あんだ無む失点しってんも試合しあいは競せり負まけるナショナルリーグ西部せいぶ地区ちくで位">首位しゅいのドジャースは16日じゅうろくにち、本拠地ほんきょちのロサンゼルスで東部とうぶ地区ちくの優勝ゆうしょうを決きめているフィリーズと対戦">対戦たいせんし、大谷おおたに選手せんしゅは投打とうだの二刀流にとうりゅうとなる1番いちばん・ピッチャーで先発せんぱつ出場しゅつじょうしました。

ピッチャーとしてはここまで1勝いっしょう1敗いっぱいで中ちゅう10日とおかで先発せんぱつ登板とうばんした大谷おおたに選手せんしゅは1回いっかい、ホームラン王おうを争あらそっている2番にばんのシュワーバー選手せんしゅと初はつ対戦たいせんし、球">初球しょきゅうで大だいリーグ自己じこ最速さいそくに並ならぶ163。6キロを計測けいそくするなど力ちからのこもった投球とうきゅうで最後さいごは、スライダーで見逃みのがしの三振さんしんにしとめました。その後ごも160キロ前後ぜんごのストレートとキレのある変化球へんかきゅうも効果こうか的てきに使つかい、ストライク先行せんこうでコントロールよく投なげ込こみ、4点よんてんリードの5回ごかいまでフィリーズの強力きょうりょく打線だせんをノーヒットで無む失点しってんに抑おさえました。投手とうしゅとしては5回ごかい68球ろくじゅうはちきゅう、フォアボールは1つひとつ与あたえてランナー1人ひとりは出だしましたが三振さんしん5ついつつを奪うばい、2勝にしょう目めの権利けんりを持もってマウンドを降おりました。しかし、リリーフした投手とうしゅが6回ろっかいにスリーランを含ふくむホームラン2本にほん、打者だしゃ9人きゅうにんと打うち込こまれて4対よんたい6ろくと逆転ぎゃくてんを許ゆるし、大谷おおたに選手せんしゅの勝かち投手とうしゅの権利けんりはなくなりました。大谷おおたに選手せんしゅはその後ご、指名しめい打者だしゃとして出場しゅつじょうを続つづけ、2点にてんを追おう8回はちかい、先頭せんとうで第4打席だいよんだせきに立たち2球にきゅう目めを豪快ごうかいに引ひっぱってライトへ3試合さんしあいぶりとなるソロホームランを打うって大だいリーグ史上しじょう6人ろくにん目めとなる2年にねん連続れんぞくシーズン50号ごじゅうごうを達成たっせいしました。また、シュワーバー選手せんしゅとの差を「3」本ほんに縮ちぢめました。大谷おおたに選手せんしゅはこの試合しあい5打数ごだすう2安打にあんだ1打点いちだてんで打率だりつを2割にわり8分はちぶ2厘にりんに上あげ、今こんシーズンの通算つうさん打点だてんも「94」に伸のばしました。試合しあいはドジャースが6対ろくたい9きゅうで競せり負まけて2連敗にれんぱいとなりましたが、地区ちく2位にいのパドレスもこの日ひの試合しあいに敗やぶれてゲーム差は「2」のままです。先発せんぱつ試合しあいでのホームランは今こんシーズン4本よんほん目め大谷おおたに選手せんしゅの50号ごじゅうごうホームランは、代かわったばかりのフィリーズの2人ふたり目め、ロバートソン投手とうしゅのインコースのカットボールを捉とらえました。高たかく上あがった打球だきゅうは滞空たいくう時間じかんが6秒ろくびょうあまりでライト側がわのブルペンに入はいり、打球だきゅうの速度そくどは182。5キロ、飛ひ距離きょりは131メートルでした。大谷おおたに選手せんしゅは打うった瞬間しゅんかん、少すこし笑えみを浮うかべ、ホームランを確信かくしんしたように打球だきゅうの行方ゆくえを見みつめていました。大谷おおたに選手せんしゅが先発せんぱつ登板とうばんした試合しあいでホームランを打うつのは今こんシーズン4本よんほん目めで、大だいリーグ移籍いせき後ごでは16本じゅうろっぽん目めとなりました。2年にねん連続れんぞくシーズン50号ごじゅうごうは大だいリーグ史上しじょう6人ろくにん目め 2年にねん連続れんぞくでのシーズン50号ごじゅうごう到達とうたつは大谷おおたに選手せんしゅが大だいリーグ史上しじょう6人ろくにん目めです。大だいリーグで初はじめて2年にねん連続れんぞく50号ごじゅうごうを達成たっせいしたのは「野球やきゅうの神様かみさま」として知しられるベーブ・ルースで、ヤンキースでプレーした1920年せんきゅうひゃくにじゅうねんに54本ごじゅうよんほん、1921年せんきゅうひゃくにじゅういちねんに59本ごじゅうきゅうほんのホームランを打うちました。さらに、1927年せんきゅうひゃくにじゅうしちねんに60本ろくじゅっぽん、1928年せんきゅうひゃくにじゅうはちねんに54本ごじゅうよんほんをマークし、2回にかい目めの2年にねん連続れんぞく50本ごじゅっぽん以上いじょうのホームランを達成たっせいしました。その後ごおよそ70年間ななじゅうねんかん達成たっせいする選手せんしゅはいませんでしたが、アスレティックスやカーディナルスで活躍かつやくしたマーク・マグワイアさんが1996年せんきゅうひゃくきゅうじゅうろくねんに52本ごじゅうにほん、1997年せんきゅうひゃくきゅうじゅうしちねんに58本ごじゅうはちほん、1998年せんきゅうひゃくきゅうじゅうはちねんに70本ななじゅっぽん、1999年せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅうねんに65本ろくじゅうごほんと4年よねん連続れんぞくで記録きろくしました。また、ケン・グリフィーJr。さんがマリナーズで1997年せんきゅうひゃくきゅうじゅうしちねんと1998年せんきゅうひゃくきゅうじゅうはちねんに2年にねん連続れんぞくで56本ごじゅうろっぽんを打うったほか、サミー・ソーサさんがカブスで1998年せんきゅうひゃくきゅうじゅうはちねんに66本ろくじゅうろっぽん、1999年せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅうねんに63本ろくじゅうさんぼん、2000年にせんねんに50本ごじゅっぽん、2001年にせんいちねんに64本ろくじゅうよんほんでマグワイアさんと同おなじく4年よねん連続れんぞくで50本ごじゅっぽん以上いじょうをマークしました。最後さいごに2年にねん連続れんぞく50号ごじゅうごうをマークしたのは「AーROD」の愛称あいしょうで知しられるアレックス・ロドリゲスさんで、レンジャーズで2001年にせんいちねんに52本ごじゅうにほん、2002年にせんにねんに57本ごじゅうななほんを記録きろくしていて、大谷おおたに選手せんしゅは23年にじゅうさんねんぶりの達成たっせいとなりました。また、今こんシーズン投打とうだの二刀流にとうりゅうとして復帰ふっきした大谷おおたに選手せんしゅは、ここまで1勝いっしょうをあげていて、1920年せんきゅうひゃくにじゅうねんと1921年せんきゅうひゃくにじゅういちねんのベーブ・ルース以来いらい、ピッチャーとして勝利しょうりを上あげたシーズンで50本ごじゅっぽん以上いじょうのホームランを打うった史上しじょう2人ふたり目めの選手せんしゅとなりました。