チリという
国で、45
年前に
双子の
娘を
失った
母親が、やっと
娘たちと
会うことができました。
在智利這個國家,一位母親在45年前失去了雙胞胎女兒,如今終於能與孩子們重逢。
母親の
名前はマリア・ベロニカ・ソトさんです。
ソトさんは1979
年、19
歳のときに
双子の
娘を
産みました。
1979年,索托女士在19歲時生下了一對雙胞胎女兒。
しかし、
娘たちが8か
月のとき、
病院で「
検査が
必要」と
言われ、
娘たちを
預けました。
但是,當孩子們滿八個月時,醫院通知我們「需要檢查」,我們又把孩子們送到了醫院。
その
後、
娘たちはイタリア
人の
夫婦に
養子に
出されてしまいました。
ソトさんはとても
悲しく、
長い
間娘たちを
探していました。
チリでは、
昔、
政府が
多くの
赤ちゃんを
母親から
引き
離し、
外国に
養子として
出すことがありました。
過去在智利,政府曾經將許多兒童從母親身邊帶走,並送往海外收養。
このような
子どもたちは「
沈黙の
子どもたち」と
呼ばれています。
ソトさんもその
一人でした。
2020
年、ソトさんは「ノス・ブスカモス」というNGOに
助けを
求めました。
2020年,索托女士向名為「Nos Buscamos」的非政府組織尋求協助。
DNA
検査を
使って、
娘たちを
探すことにしました。
今年、
娘の
息子がDNA
検査を
受けて、ついに
家族が
見つかりました。
今年,我兩個女兒中的其中一人的兒子接受了DNA檢測,家人終於團聚了。
9
月、イタリアで
育った
双子の
娘たちが
チリに
帰り、
母親と
感動の
再会をしました。
9月,從義大利長大的雙胞胎姊妹回到智利,與母親感人重逢。
言葉は
違いましたが、
家族の
気持ちは
通じました。
ソトさんは「ずっとあなたたちを
探していた」と
娘たちに
伝えました。
娘たちも「
本当に
嬉しい」と
言いました。
ソトさんは、
今も
子どもを
探している
母親たちに「あきらめないで」と
伝えています。
索托女士向仍在尋找孩子的母親們傳達訊息:「請絕對不要放棄。」