日本航空の
機長が
飛行機に
乗る
前にお
酒を
飲んで、
飛行機が
遅れました。
Le commandant de bord de Japan Airlines a consommé de lalcool avant lembarquement, ce qui a entraîné un retard du vol.
日本航空は、
会社の
社長など37
人の
給料を
少なくすることに
決めました。
Japan Airlines a décidé de réduire les salaires de 37 personnes, y compris le président de la société.
社長は2か
月の
間、
給料を30%
少なくします。
Le président verra son salaire réduit de 30 % pendant deux mois.
安全を
管理する
人などは1か
月の
間、
給料を20%
少なくします。
Les employés occupant des postes liés à la sécurité ainsi que les responsables de la sécurité verront leur salaire réduit de 20 % pendant un mois.
ほかの
人も1か
月の
間、
給料を10%
少なくします。
Les autres personnes verront également leur salaire réduit de 10 % pendant un mois.
国は
日本航空に
厳しく
注意しました。
Le gouvernement a adressé un avertissement sévère à Japan Airlines.
日本航空は、
同じ
問題が
起こらないようにする
方法を
今月中に
国に
出す
予定です。
Japan Airlines prévoit de soumettre au gouvernement, dici la fin du mois, des mesures préventives visant à éviter la répétition daccidents similaires.