自民党総裁選挙は
4日後に
告示を
控え、
林官房長官が
18日、
立候補を
正式に
表明し、
経済政策などを
説明します。
자민당 총재 선거는 4일 후에 공고를 앞두고 있으며, 하야시 관방장관이 18일에 출마를 공식적으로 표명하고 경제 정책 등을 설명합니다.
小泉農林水産大臣と
高市前経済安全保障担当大臣も
今週中に
記者会見を
開く
見通しです。
고이즈미 농림수산대신과 다카이치 전 경제안보담당대신도 이번 주 중에 기자회견을 열 것으로 보입니다.
自民党総裁選挙は、告示を来週22日に控え、林官房長官が18日午後記者会見して立候補を正式に表明します。
자민당 총재 선거는 공고를 다음 주 22일에 앞두고, 하야시 관방장관이 18일 오후 기자회견을 열어 출마를 공식적으로 표명합니다.
林氏は「経験や実績をすべて使ってこの国のために仕事をしたい」と述べていて、18日は、石破政権の政策を継続する姿勢を示すとともに、経済政策や外交・安全保障政策などを説明することにしています。
림 씨는 경험과 실적을 모두 활용해 이 나라를 위해 일하고 싶다고 말했으며, 18일에는 이시바 정권의 정책을 계승하겠다는 자세를 보이는 한편, 경제 정책과 외교·안보 정책 등을 설명할 예정입니다.
また、小泉農林水産大臣は17日石破総理大臣と会談し立候補の意向を伝え、「地方の経済や防災庁の設置、農政はしっかりと引き継ぎたい」と述べ、石破政権の基本政策を継続したいという考えを示しました。
또한, 고이즈미 농림수산대신은 17일 이시바 총리대신과 회담하여 출마 의향을 전달하고, 지방 경제나 방재청의 설치, 농정은 확실히 계승하고 싶다고 말하며, 이시바 정권의 기본 정책을 계속 이어가고 싶다는 생각을 나타냈습니다.
高市前経済安全保障担当大臣は17日夜、20人あまりの議員と会合を開き、陣営の体制などをめぐって意見を交わしました。
타카이치 전 경제안보담당대신은 17일 밤, 20여 명의 의원들과 회합을 열고, 진영의 체제 등에 대해 의견을 나누었습니다.
高市氏は「選挙戦を乗り切る気力、体力は充実している」と述べたということです。
타카이치 씨는 선거전을 이겨낼 기력과 체력이 충분하다고 말한 것으로 전해졌습니다.
高市氏は19日、小泉氏は20日記者会見を開く見通しです。
타카이치 씨는 19일, 고이즈미 씨는 20일에 기자회견을 열 예정입니다.
一方、正式に立候補を表明している小林元経済安全保障担当大臣と茂木前幹事長は、支持拡大に向けた取り組みを進めています。
한편, 공식적으로 출마를 표명한 고바야시 전 경제안전보장담당대신과 모테기 전 간사장은 지지 확대를 위한 노력을 진행하고 있습니다.
小林氏は17日、党所属のすべての国会議員事務所を回り、「力ひとつに突破していきたい」と呼びかけ支援を求めました。
고바야시 씨는 17일, 당 소속의 모든 국회의원 사무실을 돌며 힘을 하나로 모아 돌파해 나가고 싶다고 호소하며 지지를 요청했습니다.
茂木氏は、都内の認定こども園を視察し、保育士の処遇について「物価に連動して賃金が上がっていく状況をつくっていきたい」と述べました。
모테기 씨는 도내의 인증 유아원을 시찰하며, 보육교사의 처우에 대해 물가에 연동하여 임금이 올라가는 상황을 만들고 싶다고 말했습니다.
22日に立会演説会 選挙期間中には東京 名古屋 大阪で演説会も
こうした中、総裁選挙管理委員会は告示日の来週22日に立会演説会を開き翌23日には共同記者会見などを行うことを決めました。
22일에 합동 연설회 개최, 선거 기간 중에는 도쿄, 나고야, 오사카에서 연설회도 개최 이러한 가운데, 총재 선거 관리위원회는 공시일인 다음 주 22일에 합동 연설회를 열고, 다음 날인 23일에는 공동 기자회견 등을 실시하기로 결정했습니다.
また、東京、名古屋、大阪の3か所では、演説会を予定しています。
또한, 도쿄, 나고야, 오사카의 3곳에서는 연설회를 예정하고 있습니다.