アメリカの
アイスクリーム会社「ベン&ジェリーズ」の
共同創業者、ジェリー・グリーンフィールド
さんが
会社をやめました。
Co-founder of the American ice cream company Ben & Jerrys, Jerry Greenfield, has left the company.
もう一人の
創業者、ベン・コーエン
さんがSNSで
このことを
発表しました。
Ben Cohen, the other co-founder, announced this on social media.
ベン&ジェリーズは
1978年に
作られましたが、
2000年にイギリスの
大きな
会社ユニリーバに
売られました。
Ben & Jerrys was founded in 1978, but in 2000 it was sold to Unilever, a major British company.
そのとき、
創業者たちは「
自分たちの
考えを
大切に
できる」と
約束されていました。
At that time, the founders were promised that they could stick to their own opinions.
しかし、
最近はユニリーバとの
関係が
悪くなっていました。
However, our relationship with Unilever has recently deteriorated.
2021年、ベン&ジェリーズはパレスチナの
占領地で
アイスクリームを
売るのをやめました。
In 2021, Ben & Jerrys stopped selling ice cream in the occupied Palestinian territories.
これは
社会のために
よいことをしたいというブランドの
考えからでしたが、イスラエルやユニリーバと
問題になりました。
これはブランドの「社会のために良いことをしたい」という哲学から生まれた決断です。 This is a decision born from the brands philosophy of wanting to do good for society.
その後、ベン&ジェリーズはユニリーバを
訴えました。
After that, Ben & Jerrys sued Unilever.
ユニリーバが
会社の
意見を
止めたと
言っています。
I believe that Unilever has obstructed the companys opinions.
グリーンフィールド
さんは「
正しいことを
守るのは
とても大切です。
Mr. Greenfield said, It is extremely important to uphold what is right.
でも、
今のベン&ジェリーズは
大きな
会社の
力で
自由に
話せなくなりました」と
言いました。
However, Ben & Jerrys today can no longer speak freely due to the power of big corporations.
彼は
とても悲しい
気持ちで
会社をやめることにした
そうです。
He said that he decided to leave the company with a very sad feeling.