むかしむかし、ある
国に
王さまと
美しいお
姫さまがいました。
옛날 옛적에, 어느 나라에 왕과 아름다운 공주가 있었습니다.
お
姫さまは
毎日、お
城の
近くの
森で
金の
玉で
遊んでいました。
매일 공주님은 성 근처 숲에서 금색 공을 가지고 놀았습니다.
ある
日、お
姫さまは
金の
玉を
泉に
落としてしまい、とても
悲しくて
泣きました。
어느 날, 공주님은 금공을 우물에 떨어뜨리고 말아 슬퍼서 소리 내어 울었습니다.
すると、
大きなかえるが
出てきて、「どうして
泣いているの?」と
聞きました。
그때, 큰 개구리가 나타나서 왜 울고 있니?라고 물었습니다.
お
姫さまは「
金の
玉を
泉に
落としたの」と
言いました。
공주가 대답했습니다. 저는 금공을 우물에 떨어뜨렸어요.
かえるは「
金の
玉を
取ってきてあげる。
개구리는 말했습니다. 내가 당신을 위해 금공을 되찾아오겠습니다.
でも、ぼくと
友だちになって、
一緒にごはんを
食べたり、ベッドで
寝たりしてくれる?」と
言いました。
하지만 너는 나랑 친구가 되고, 같이 밥을 먹고, 같은 침대에서 자줄 수 있어?
お
姫さまは「はい、
約束します」と
言いましたが、
本当はそんなつもりはありませんでした。
공주님은 네, 약속할게요라고 말했지만, 실제로는 그 약속을 지킬 생각이 없었습니다.
かえるは
金の
玉を
取ってきてくれました。
개구리는 공주님을 위해 금색 공을 되찾아 주었습니다.
お
姫さまは
玉を
受け
取ると、すぐにお
城に
帰ってしまいました。
공을 받자마자 공주는 곧바로 성으로 돌아갔습니다.
次の
日、かえるがお
城に
来て、「
約束を
守ってください」と
言いました。
다음 날, 개구리는 성에 와서 말했습니다. 약속을 지켜 주세요.
王さまは「
約束は
大切だよ」と
言ったので、お
姫さまはしかたなく、かえると
一緒にごはんを
食べたり、
部屋に
連れて
行ったりしました。
왕은 약속은 매우 중요하다고 말했기 때문에, 공주는 어쩔 수 없이 개구리와 함께 밥을 먹고, 개구리를 자신의 방으로 데려갔습니다.
でも、お
姫さまはかえるがきらいでした。
하지만 공주님은 역시 개구리를 좋아하지 않았습니다.
夜になると、かえるは「
一緒にベッドで
寝たい」と
言いました。
밤이 되자 개구리는 나는 너와 같은 침대에서 자고 싶어라고 말했습니다.
お
姫さまは
怒って、かえるを
壁に
投げました。
공주님은 화가 나서 개구리를 벽에 던졌습니다.
すると、かえるは
美しい
王子さまに
変わりました。
王子さまは「
悪い
魔法でかえるにされていたけど、お
姫さまのおかげで
人間に
戻れた」と
言いました。
왕자는 말했습니다. 저는 나쁜 저주로 인해 개구리로 변했지만, 당신 덕분에 인간으로 돌아올 수 있었습니다.
次の
日、
王子さまとお
姫さまは
馬車で
王子さまの
国へ
行きました。
다음 날, 왕자와 공주는 마차를 타고 왕자의 왕국으로 향했습니다.
王子さまの
家来のヘンリーもとても
喜びました。
왕자의 시종 헨리도 매우 기뻐하고 있었습니다.
こうして、お
姫さまと
王子さまは
幸せに
暮らしました。
이렇게 해서, 공주님과 왕자님은 행복하게 살았습니다.