スマートフォンを「
マイナ保険証」として
使える
いわゆる「スマホ
保険証」の
利用が
19日から
全国の
病院などで
始まります。
从19日起,全国的医院等将开始使用所谓的“手机医保卡”,即可以将智能手机作为“我的医保卡”来使用。
ただし、
利用できる施設は
一部に
限られていて、
厚生労働省は、
事前に
病院などに
確認してほしいと
呼びかけています。
但是,可用的设施有限,厚生劳动省呼吁大家事先向医院等确认。
厚生労働省は、「
マイナ保険証」の
機能を
搭載したスマートフォン、いわゆる「スマホ
保険証」の
導入を
進めていて、
19日から
医療機関や
薬局で
利用が
可能となります。
厚生劳动省正在推进搭载了“我的健康保险证”功能的智能手机,也就是所谓的“智能手机健康保险证”的引入。从19日起,医疗机构和药店将可以使用。
このうち、
東京目黒区の「
東京医療センター」では、
受付に、すでに
設置して
ある「
マイナ保険証」の
カードリーダーの
横に「スマホ
保険証」の
読み
取り
機を、
新たに
2台設置していました。
在这之中,位于东京都目黑区的“东京医疗中心”在接待处,已经设置了“我的号码保险证”卡读取器的旁边,新增加了两台“智能手机保险证”读取设备。
東京医療センターの
笠原正寛経営企画室長は「
利便性は
高まる
一方、
当面はさまざまな
トラブルも
予想されるので、スマホだけでなく、カードも
持参してほしい」と
話していました。
东京医疗中心经营企划室主任笠原正宽表示:“虽然便利性有所提高,但预计短期内仍会出现各种问题,因此希望大家不仅携带智能手机,也能携带实体卡片。”
「スマホ
保険証」は、
専用の
読み
取り
機が
必要ですが、
厚生労働省によりますと、
読み
取り
機の
導入は
進んでおらず、
現時点で、
利用できる
施設は
一部に
限られているということです。
“智能手机保险证”需要专用的读取设备,但据厚生劳动省称,读取设备的引进进展缓慢,目前能够使用的设施仅限于一部分。
厚生労働省は、
今後、
利用できる
施設を
把握して、ホームページで
公表することにしています。
厚生劳动省计划今后掌握可用的设施,并在其官方网站上公布。
厚生労働省は「
今後、
利用施設を
増やしていきたいが、
現時点では、
利用可能な
施設は
限られているので、
事前に
病院などに
確認してほしい」としています。
厚生劳动省表示:“今后希望增加可用设施,但目前可用的设施有限,请事先向医院等确认。”
「スマホ
保険証」の
注意点など
Q.「スマホ
保険証」ってなに?
A.
マイナンバーカードと
健康保険証を
一体化させた「
マイナ保険証」の
機能を
搭載したスマートフォンのことです。
指的是搭载了将个人编号卡与健康保险证合二为一功能的“个人保险证”的智能手机。
「スマホ
保険証」を、
医療機関や
薬局に
設置された
専用の
機器にかざすことで
診療が
受けられます。
只需将“智能手机医保卡”在医疗机构或药店设置的专用设备上刷一下,即可接受诊疗。
ただし、「スマホ
保険証」を
利用するかどうかは、あくま
でも任意です。
引き
続き「
マイナ保険証」はもちろんのこと、「
資格確認書」や
有効期限内の
従来の
保険証などで
診療を
受けることはできます。
当然可以继续使用“我的健康保险证”,也可以使用“资格确认书”或在有效期内的传统保险证等接受诊疗。
Q.スマホ
保険証の
登録方法は?
A.
1. まずは、
マイナンバーカードと
健康保険証を
一体化させた「
マイナ保険証」が
必要です。
首先,需要将个人编号卡与健康保险证合二为一的“个人编号保险证”。
一体化は、
医療機関にある
顔認証付きカードリーダーなどで
行います。
一体化是在医疗机构配备的人脸识别卡读卡器等设备上进行的。
2.
そのうえで、「
マイナポータル」にアクセスして、スマホでの
利用ができるように
設定します。
在此基础上,访问“我的门户”,并设置为可以通过智能手机使用。
その
際、カードの
実物やカードを
作ったときに
設定した
暗証番号が
必要です。
万が
一、
暗証番号を
忘れた
方は、
住んでいる
自治体に
出向くなど、
再設定が
必要となります。
如果您不小心忘记了密码,需要前往居住地的自治体等进行重新设置。
国は、こうした
手続きのサポートのため、
電話での
相談窓口を
設けています。
電話番号は、0120-95-0178です。
Q. スマホ
保険証は
どこでも
使える?
A.
現時点で、「スマホ
保険証」が
利用できるのは、
一部の
施設に
限られています。
「スマホ
保険証」には、
専用の
読み
取り
機が
必要ですが、
厚生労働省によりますと、
読み
取り
機の
導入は
進んでおらず、
およそ24万か所にのぼる
全国の
医療機関や
薬局などのうち、
現時点で、
利用できる
施設は
一部に
限られているということです。
“智能手机医保卡”需要专用的读取设备,但据厚生劳动省称,读取设备的引进进展缓慢,在全国大约24万个医疗机构和药店中,目前能够使用该服务的设施仅限于一部分。
厚生労働省は、
▽
9月下旬以降、
利用できる
施設を
把握して、ホームページで
公表する
ほか、
▽
利用できる
施設にステッカーを
貼って、
周知する
取り
組みを
進めています。
厚生労働省は「
初診で
利用する
医療機関・
薬局については、
引き
続き
実物のカードも
持参してほしい」と
呼びかけています。
厚生劳动省呼吁:“首次就诊时使用的医疗机构和药店,请继续携带实体卡。”