石破総理大臣の
後任を
選ぶ
自民党総裁選挙について、
高市前経済安全保障担当大臣は、
国民の
暮らしや
未来への
不安を
夢や
希望に
変える
政治を
実現したいとして、
立候補する
意向を
表明しました。
关于选举石破首相继任者的自民党总裁选举,高市前经济安全保障担当大臣表示,想要实现能够将国民生活和对未来的不安转变为梦想和希望的政治,表达了参选的意向。
高市前経済安全保障担当大臣は18日午後、国会内で記者団に対し「今、必要なのは国民の皆さまの暮らしや未来への不安を夢や希望に変える政治だ。
高市前经济安全保障担当大臣于18日下午在国会内对记者表示:“现在所需要的是能够将国民生活和对未来的不安转变为梦想与希望的政治。”
日本が
直面する
危機を
克服するための
強い
政治や、
国民に
方向性を
指し
示す
政治、
安定した
政治のため
命懸けで
頑張って
いく」と
述べ、
石破総理大臣の
後任を
選ぶ
自民党総裁選挙に
立候補する
意向を
表明しました。
为了克服日本所面临的危机,他表示:“将不惜一切努力,致力于实现强有力的政治、为国民指明方向的政治以及稳定的政治。”同时,他还表明了参加自民党总裁选举、角逐石破首相继任者的意向。
そして、「多くの国民から『今、自民党が何をやりたい政党なのかよく分からない』とか、『自民党の政策から夢や希望を感じない』という厳しい声も参議院選挙の全国遊説でうかがった。
而且,“在参议院选举的全国巡回演说中,也听到了许多国民严厉的声音,比如‘现在根本不知道自民党想做什么样的政党’,或者‘从自民党的政策中感受不到梦想和希望’。”
総裁選挙の
討論は
自民党が
何を
目指すのか
訴えることが
できるすばらしい
機会だ。
总裁选举的辩论是自民党能够阐述其追求目标的绝佳机会。
精いっぱい、
ベストだと
思う
政策を
訴えていく」と
述べました。
また、18日、麻生最高顧問の議員会館の事務所を訪れたことについて「前回の選挙でもお世話になり、私としてのあいさつと決意を伝えた」と述べました。
此外,关于18日拜访麻生最高顾问在议员会馆的事务所一事,他表示:“上次选举时也受到了关照,这次我表达了自己的问候和决心。”
高市氏は19日、改めて記者会見し、具体的な政策などを説明することにしています。
高市将在19日再次召开记者会,说明具体的政策等内容。
総裁選挙をめぐっては、小林元経済安全保障担当大臣と茂木前幹事長がすでに立候補を正式に表明し、林官房長官が18日午後、立候補を正式に表明しました。
围绕总裁选举,前经济安全保障担当大臣小林和前干事长茂木已经正式宣布参选,官房长官林也于18日下午正式宣布参选。
また、立候補の意向を示している小泉農林水産大臣は20日に記者会見を開き、正式に表明する見通しです。
此外,表示有意愿参选的小泉农林水产大臣预计将于20日召开记者会,正式宣布参选意向。