国は、来年6月までの1年間に必要な米の量を計算しました。
The government has calculated the amount of rice needed for the one-year period until next June.
人が食べるための米の量は、697万tから711万tになりそうだと言っています。
They say that the amount of rice for human consumption is expected to increase from 6.97 million tons to 7.11 million tons.
いちばん多い場合でも、
前の
年と
同じぐらいに
なると
考えています。
Even in the most optimistic case, I think it will be about the same as the previous year.
国は今まで、必要な米が毎年10万tずつ少なくなると考えていました。
The government had thought that the necessary amount of rice would decrease by 100,000 tons each year.
しかし、2
年続けて、
国の
計算より
多くの
米が
必要になりました。
However, for two years in a row, more rice was needed than the government had calculated.
このため、
米の
値段が
上がったと
言われています。
For this reason, it is said that the price of rice has gone up.
今年は、旅行に来る外国人が食べる量なども考えて計算しました。
This year, I calculated it while taking into account the amount eaten by foreign visitors coming for travel.
国によると、今年とれる米は、728万tから745万tになりそうです。
According to the government, the amount of rice harvested this year is expected to be between 7.28 million and 7.45 million tons.
国は、必要な量より多くの米がとれそうだと言っています。
The government says it looks like they’ll harvest more rice than needed.
。