今年も、日本人が「イグ・ノーベル賞」をもらいました。
Năm nay, người Nhật lại nhận được giải Ig Nobel.
この賞は、アメリカの科学雑誌が、人を笑わせて、考えさせる研究に贈っています。
Giải thưởng này do một tạp chí khoa học của Mỹ trao tặng cho những nghiên cứu khiến người ta vừa cười vừa suy ngẫm.
今年は、
牛に、シマウマの
模様をかいて、
虫に
刺されないようにする
研究をした
日本人の
グループが
賞をもらいました。
Năm nay, một nhóm người Nhật đã nhận được giải thưởng cho nghiên cứu vẽ sọc ngựa vằn lên bò để tránh bị côn trùng đốt.
研究グループは、シマウマが血を吸うハエに刺されにくいという研究を参考にしました。
Nhóm nghiên cứu đã tham khảo nghiên cứu cho thấy ngựa vằn ít bị ruồi hút máu đốt.
牛にシマウマの
模様をかくと、
体につくハエの
数が
半分以下に
なることがわかりました。
Khi vẽ các sọc ngựa vằn lên bò, số lượng ruồi bám trên cơ thể chúng giảm xuống còn chưa đến một nửa.
研究グループの兒嶋朋貴さんは、シマウマの模様をかくと、虫に刺されないようにする薬を減らすことができると言っています。
Anh Tomoki Kojima của nhóm nghiên cứu cho biết, nếu vẽ các họa tiết giống ngựa vằn, có thể giảm lượng thuốc chống côn trùng cắn.
日本人は、19年続けて、この賞をもらっています。
Người Nhật đã nhận được giải thưởng này trong 19 năm liên tiếp.
。