ノーベル
賞のパロディーの「イグ・ノーベル
賞」が
発表されました。
Giải Ig Nobel, một phiên bản nhại lại của giải Nobel, đã được công bố.
人が
笑ったり、
考えたりするような
研究が
選ばれます。
Những nghiên cứu khiến con người phải bật cười hoặc suy ngẫm sẽ được lựa chọn.
今年は、
茨城県にある
農業・
食品産業技術総合研究機構の
研究が
選ばれました。
Năm nay, một nghiên cứu của Viện Nghiên cứu Tổng hợp Công nghệ Công nghiệp Nông nghiệp và Thực phẩm ở tỉnh Ibaraki đã được chọn.
研究では、
黒い
牛に
白いペンキを
塗って、しま
模様の
牛を
作りました。
Trong nghiên cứu này, các nhà khoa học đã sơn màu trắng lên những con bò đen để tạo ra những con bò
シマウマのようにしました。
có sọc giống như ngựa vằn.
その
結果、しま
模様の
牛に
集まる
虫は、ほかの
牛の
半分ぐらいでした。
Kết quả cho thấy, số lượng côn trùng tập trung vào những con bò có sọc chỉ bằng khoảng một nửa so với những con bò khác.
牛の
血を
吸う
虫が
少なくなりました。
Số lượng côn trùng hút máu bò cũng giảm đi.
この
研究は、
牛を
育てる
農家が
虫の
被害を
少なくするために
役に
立ちそうです。
Nghiên cứu này có thể hữu ích cho các nông dân nuôi bò nhằm giảm thiệt hại do côn trùng gây ra.
イグ・ノーベル
賞を
日本人がもらうのは、
19年続いています。
Người Nhật đã nhận giải Ig Nobel trong 19 năm liên tiếp.
イグ・ノーベル
賞の
式は、
14日、アメリカの
大学で
行いました。
Lễ trao giải Ig Nobel được tổ chức vào ngày 14 tại một trường đại học ở Mỹ.