17日の夜、鹿児島県十島村の諏訪之瀬島で震度5弱の大きい地震がありました。
Vào đêm ngày 17, đã xảy ra một trận động đất lớn với cường độ 5 yếu tại đảo Suwanose thuộc làng Toshima, tỉnh Kagoshima.
18日も地震が起こっています。
Đã xảy ra động đất vào ngày 18.
気象庁は、1週間ぐらいは震度5弱ぐらいの地震が起こるかもしれないので、気をつけるように言っています。
Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cho biết có thể sẽ xảy ra các trận động đất khoảng cấp độ 5 trong vòng khoảng một tuần tới, vì vậy mọi người nên chú ý đề phòng.
十島村では、6月の終わりごろから悪石島などで大きい地震が続きました。
Vào khoảng cuối tháng 6, tại làng Toshima đã liên tiếp xảy ra những trận động đất lớn ở các nơi như đảo Akuseki.
気象庁は諏訪之瀬島の地震について、「震源の場所が違うため関係はないと考えています」と話しています。
Cơ quan Khí tượng cho biết về trận động đất ở đảo Suwanose: Do vị trí tâm chấn khác nhau nên chúng tôi cho rằng không có liên quan.
。