Báo tiếng Nhật: 北日本荒れた天気のおそれ広い範囲で大気非常に不安定に

北きた日本にっぽん荒あれた天気てんきのおそれ広ひろい範囲はんいで大気たいき非常ひじょうに不安定ふあんていに

N2 Sep 20, 2025 06:09 866

Furigana Bản dịch

前線ぜんせんや低てい気圧きあつの影響えいきょうで、21日にじゅういちにちにかけて北きた日本にっぽんでは局地きょくち的てきに非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふって大雨おおあめとなるおそれがあるほか、風かぜも強つよまり、荒あれた天気てんきになる見込みこみです。また、広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになる見込みこみで、土砂どしゃ災害さいがいや暴風ぼうふうなどに警戒けいかいするほか、落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷうにも注意ちゅういが必要ひつようです。

気象庁きしょうちょうによりますと、前線ぜんせんを伴ともなった低てい気圧きあつが発達はったつしながら北きた日本にっぽんを通過つうかするため、21日にじゅういちにちにかけて北きた日本にっぽんを中心ちゅうしんに雨あめや風かぜが強つよまる荒あれた天気てんきになる見込みこみです。

北きた日本にっぽんと北陸ほくりくでは雷かみなりを伴ともなって大雨おおあめとなり、局地きょくち的てきに非常ひじょうに激はげしく降ふるおそれがあり、21日にじゅういちにち朝あさまでの24時間にじゅうよじかんに降ふる雨あめの量りょうは、いずれも多おおいところで、

▽北海道ほっかいどうで200ミリ、

▽東北とうほくで150ミリと予想よそうされています。

風かぜと波なみも強つよまり、21日にじゅういちにちにかけての最大さいだい風速ふうそくは北海道ほっかいどうと東北とうほくで25メートルと予想よそうされ、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは35メートルに達たっする見込みこみです。

北海道ほっかいどうと東北とうほくの海上かいじょうではうねりを伴ともなってしけるところがある見込みこみです。

一方いっぽう、低てい気圧きあつや前線ぜんせんに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流ながれ込こむため、21日にじゅういちにちにかけて西日本にしにほんまでの広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり、局地きょくち的てきに雨雲あまぐもが発達はったつして雷かみなりを伴ともなって雨あめが激はげしく降ふるおそれがあります。

気象庁きしょうちょうは、荒あれた天気てんきになるおそれがある北きた日本にっぽんでは土砂どしゃ災害さいがいや川かわの増水ぞうすい、氾濫はんらん、暴風ぼうふうに警戒けいかいし、西日本にしにほんまでの広ひろい範囲はんいでも低ひくい土地とちや地下ちか施設しせつの浸水しんすいのほか、落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷうに注意ちゅういするよう呼よびかけています。