前線や
低気圧の
影響で、
21日にかけて
北日本では
局地的に
非常に
激しい
雨が
降って
大雨と
なるお
それが
あるほか、
風も
強まり、
荒れた
天気になる
見込みです。
Do ảnh hưởng của rãnh áp thấp và áp thấp, đến ngày 21, ở khu vực Bắc Nhật Bản có khả năng mưa rất to cục bộ, gây nguy cơ mưa lớn. Ngoài ra, gió cũng sẽ mạnh lên và dự báo thời tiết sẽ trở nên xấu.
また、
広い
範囲で
大気の
状態が
非常に
不安定になる
見込みで、
土砂災害や
暴風などに
警戒するほか、
落雷や
竜巻などの
激しい
突風にも
注意が
必要です。
Ngoài ra, dự kiến tình trạng không khí sẽ trở nên rất bất ổn trên diện rộng, vì vậy cần cảnh giác với các thảm họa sạt lở đất và gió mạnh, đồng thời cũng cần chú ý đến các hiện tượng thời tiết cực đoan như sét đánh và lốc xoáy.
気象庁によりますと、前線を伴った低気圧が発達しながら北日本を通過するため、21日にかけて北日本を中心に雨や風が強まる荒れた天気になる見込みです。
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, một vùng áp thấp kèm theo rãnh áp thấp sẽ phát triển và di chuyển qua phía bắc Nhật Bản, nên dự báo thời tiết sẽ trở nên xấu với mưa to và gió mạnh, chủ yếu ở khu vực phía bắc Nhật Bản cho đến ngày 21.
北日本と北陸では雷を伴って大雨となり、局地的に非常に激しく降るおそれがあり、21日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで、
▽北海道で200ミリ、
▽東北で150ミリと予想されています。
Ở Bắc Nhật Bản và khu vực Hokuriku, dự báo sẽ có mưa lớn kèm theo sấm sét, có khả năng mưa rất to cục bộ. Lượng mưa trong 24 giờ cho đến sáng ngày 21 dự kiến sẽ nhiều nhất là khoảng 200mm ở Hokkaido và 150mm ở vùng Tohoku.
風と波も強まり、21日にかけての最大風速は北海道と東北で25メートルと予想され、最大瞬間風速は35メートルに達する見込みです。
Gió và sóng cũng sẽ mạnh lên, dự báo tốc độ gió tối đa đến ngày 21 sẽ là 25 mét/giây tại Hokkaido và Tohoku, và tốc độ gió giật tối đa có thể đạt tới 35 mét/giây.
北海道と東北の海上ではうねりを伴ってしけるところがある見込みです。
Dự báo sẽ có nơi biển động mạnh kèm theo sóng lớn ở vùng biển Hokkaido và Tohoku.
一方、低気圧や前線に向かって暖かく湿った空気が流れ込むため、21日にかけて西日本までの広い範囲で大気の状態が非常に不安定になり、局地的に雨雲が発達して雷を伴って雨が激しく降るおそれがあります。
Trong khi đó, do không khí ấm và ẩm chảy vào hướng về vùng áp thấp và rãnh áp thấp, nên đến ngày 21, trên một diện rộng từ Tây Nhật Bản trở vào, tình trạng không khí sẽ trở nên rất bất ổn, có khả năng mây mưa phát triển cục bộ kèm theo sấm sét và mưa lớn.
気象庁は、荒れた天気になるおそれがある北日本では土砂災害や川の増水、氾濫、暴風に警戒し、西日本までの広い範囲でも低い土地や地下施設の浸水のほか、落雷や竜巻などの激しい突風に注意するよう呼びかけています。
Cơ quan Khí tượng kêu gọi người dân ở khu vực phía Bắc Nhật Bản cảnh giác với nguy cơ thời tiết xấu như sạt lở đất, nước sông dâng cao, lũ lụt và gió mạnh. Ngoài ra, ở các khu vực rộng lớn kéo dài đến phía Tây Nhật Bản, cũng cần chú ý đến ngập úng ở những vùng đất thấp hay các cơ sở ngầm, cũng như sét đánh và gió lốc mạnh như vòi rồng.
。