アメリカの
大統領は、
中国の
習近平国家主席と
電話で
会談し、
中国系の
動画共有アプリTikTokの
取り
引きの
承認などをめぐって
進展があったと
明らかにしました。
美國總統與中國國家主席習近平進行了電話會談,並透露在有關批准中國短影音分享應用程式TikTok交易等事宜上取得了進展。
さらに、
この秋に
韓国で
開かれるAPEC=
アジア太平洋経済協力会議の
首脳会議にあわせて
両首脳が
対面で
会談し、
大統領が
来年、
中国を
訪れることでも
合意したとしています。
此外,雙方還同意在今年秋天於韓國舉行的APEC(亞太經濟合作會議)領袖峰會期間,兩國領導人將面對面會談,並且總統明年將訪問中國。
大統領は19日、習近平国家主席と電話で会談しました。
会談後、大統領はSNSに投稿し、「貿易やフェンタニル、ロシアとウクライナの戦争を終結させる必要性、そしてTikTokの取り引きの承認など、多くの非常に重要な課題で進展があった」と明らかにしました。
會談後,總統在社群媒體上發文表示:「在貿易、芬太尼、俄羅斯與烏克蘭戰爭結束的必要性,以及批准TikTok的交易等許多極為重要的議題上,都取得了進展。」
米中両国は「TikTok」のアメリカ事業の売却について、合意に向けた枠組みで一致していますが、首脳会談で具体的にどのような進展があったのかは明らかになっていません。
美中兩國就「TikTok」在美國業務的出售達成了一致的框架,但在領袖會談中具體有何進展,尚未明朗。
また、大統領は、両首脳がこの秋に韓国で開かれるAPEC=アジア太平洋経済協力会議の首脳会議にあわせて対面で会談を行うことで合意したと明らかにしました。
此外,總統還表示,兩國領袖已同意在今年秋天於韓國舉行的APEC(亞太經濟合作會議)峰會期間進行面對面會談。
さらに、大統領が来年の早い時期に中国を訪れ、習主席が適切な時期にアメリカを訪問することでも合意したとしています。
此外,雙方還同意總統將於明年初訪問中國,習主席也會在適當時機訪問美國。
大統領 TikTok“アメリカ人によって管理”
大統領は、19日、ホワイトハウスで記者団に対し「習主席とはおよそ2時間にわたって話し、非常によい会談だったと思う。
總統 TikTok「由美國人管理」總統於19日在白宮對記者表示:「我和習主席大約談了兩個小時,我認為這是一場非常好的會談。」
貿易の
ほか、ロシアとウクライナの
問題、
それに">それにガザ
地区など、さまざまなことについて
話し合った。
除了貿易之外,我們還討論了俄羅斯與烏克蘭的問題,以及加薩地區等各種議題。
われわれの
関係は
非常に
良好だ」と
述べました。
そして、中国系の動画共有アプリ「TikTok」の取り引きの承認をめぐって「われわれの国、そして若者にとってよい取り引きだ。
然後,關於中國系的短影片分享應用程式「TikTok」的交易批准,他表示:「這對我們的國家,以及年輕人來說是一個好的交易。」
非常に
力強く、
しっかりとしたアメリカ
人によって
管理されることに
なる」と
述べました。
習主席 TikTokのアメリカ事業売却「企業の意思を尊重する」
大統領と習近平国家主席の電話会談について、中国国営の新華社通信は、会談は実務的で前向きだったと伝えました。
習主席對於TikTok美國業務的出售表示「尊重企業意願」。關於總統與習近平國家主席的電話會談,中國國營的新華社報導稱,會談是務實且積極的。
それによりますと、焦点となっていた中国系の動画共有アプリ「TikTok」のアメリカ事業の売却について、習主席は「企業の意思を尊重する。
根據該內容,針對備受關注的中國系短影音分享應用程式「TikTok」美國業務的出售問題,習主席表示「尊重企業的意願」。
中国の
法律に
合致し、
利益の
バランスがとれた
解決策をまとめることを
歓迎する」と
述べました。
その上で、中国企業の対米投資について「アメリカが開放的で公正かつ差別的でないビジネス環境を提供することを望む」と求めたということです。
在此基礎上,關於中國企業對美國的投資,他表示「希望美國能夠提供開放、公正且無歧視的商業環境」。
さらに習主席は、中国がことしを「抗日戦争勝利80年」と位置づけ軍事パレードなどを行ったことに触れ、「アメリカなどが中国の戦いに貴重な支援を提供したことを、中国の国民は決して忘れない」と述べ、現在のアメリカとの関係について非常に重要だと強調したということです。
習主席還提到,中國將今年定位為「抗日戰爭勝利80週年」,並舉行了軍事閱兵等活動。他表示:「中國人民絕不會忘記美國等國家在中國抗戰中提供的寶貴支援」,並強調當前與美國的關係極為重要。
TikTokの中国の親会社「アメリカでの存続に向けた尽力に感謝」
「TikTok」の中国の親会社「バイトダンス」は、19日、コメントを発表し、「習近平国家主席と大統領によるアメリカでのTikTok存続に向けた尽力に感謝する」として、適用される法律に従ってアメリカの利用者が利用を継続できるよう努めるとしています。
TikTok的中國母公司:「感謝為在美國繼續經營所付出的努力」 TikTok的中國母公司「字節跳動」於19日發表評論表示:「感謝習近平國家主席和總統為TikTok在美國繼續經營所付出的努力」,並表示將遵守適用的法律,努力讓美國用戶能夠繼續使用TikTok。