大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がジャイアンツ
戦で
9試合連続のヒットを
打って
連続試合出塁を「
26」に
伸ばしました。
大聯盟，道奇隊的大谷翔平選手在對戰巨人隊的比賽中連續9場敲出安打，將連續上壘場次延長至「26」。
は
逆転負けで
連勝は「
4」で
止まりました。
ナショナルリーグ
西部地区で
首位のドジャースは
地区優勝へのマジック
ナンバーを「
3」とし、
21日、
本拠地ロサンゼルスで
同地区4位のジャイアンツと
対戦しました。
國家聯盟西區排名首位的道奇隊，將晉級分區冠軍的魔術數字減至「3」，於21日在主場洛杉磯迎戰同區排名第四的巨人隊。
でホームランを
打ちホームラン
王争いでリーグトップに
並んだ
大谷選手は
1番・
指名打者で
先発出場し、
1回の
第1打席は
空振り
三振、
3回の
第2打席はライトライナーに
倒れました。
連續兩場比賽擊出全壘打並在全壘打王爭奪戰中追平聯盟首位的大谷選手，以第一棒指定打擊的身份先發出場，第一局的第一個打席遭到揮棒三振，第三局的第二個打席則擊出右外野平飛球被接殺。
は
6回の
第3打席、
アウトコース
低めのチェンジアップに
バットをあわせてライト
前に
運び、
9試合連続のヒットで
出塁しました。
大谷選手在第六局的第三次打擊時，將球棒對準外角低的變速球，將球打向右外野前方，靠著連續九場比賽安打上壘。
で
先月（
8月）
24日から
続く
連続試合出塁を「
26」に
伸ばしました。
他已經將自上個月（8月）24日以來持續的連續上壘場次延長到了「26」場。
ドジャースは
先発のシーアン
投手が
7回無失点と
好投し、
そのウラ、
打線が
1点を
先制しましたが、
8回、
2人目で
登板したトライネン
投手が
押し
出しのフォア
ボールを
出す
などジャイアンツに
3点を
奪われて
逆転を
許しました。
道奇隊的先發投手希恩投了七局無失分的好投，下半局打線率先攻下1分，但在第八局，第二位登板的特雷南投手投出保送讓對方得分，結果被巨人隊攻下3分遭到逆轉。
を
追う
8回、ノーアウト
一塁で
大谷選手が
第4打席に
立ちホームランが
出れば
同点という
場面でしたが
ここは
空振りの
三振に
倒れました。
在落後2分的第8局，無人出局一壘有跑者時，大谷選手迎來第4次打席，如果打出全壘打就能追平比數，但這次他揮棒落空遭到三振。
は
この試合4打数1安打でホームランは
出ず、
打率は
2割8分3厘となっています。
大谷選手在這場比賽中4打數1安打，沒有擊出全壘打，打擊率為2成8分3厘。
フィリーズのシュワーバー
選手もこの
日はホームランが
出ず、ナショナルリーグのホームラン
王争いは
53本で
2人がトップに
並んでいます。
費爾斯隊的施瓦伯選手這一天也沒有擊出全壘打，國家聯盟的全壘打王爭奪戰目前有兩人以53支全壘打並列領先。
ドジャースは
そのまま1対3で
敗れて
連勝が「
4」で
止まりました。
地区2位のパドレスはこの
日の
試合に
勝ったため
ゲーム差は「
3」に
縮まり、ドジャースの
地区優勝までのマジックナンバーは
変わらず「
3」のままで、
シーズンは
残り
6試合です。
由於分區第二的教士隊在這天的比賽中獲勝，勝差縮小為「3」，而道奇隊晉級分區冠軍的魔術數字仍然維持在「3」，本賽季還剩下6場比賽。
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
