NHKの
連続テレビ小説「あんぱん」に
代わって、
9月29日から「ばけばけ」の
放送が
始まるのを
前に、ヒロインのバトンタッチ
セレモニーが
大阪で
行われました。
NHK의 연속 TV 소설 「안팡」에 이어 9월 29일부터 「바케바케」의 방송이 시작되기에 앞서, 히로인의 바통 터치 세리머니가 오사카에서 열렸습니다.
セレモニーは23日、大阪中央区のNHK大阪放送局で行われ、「あんぱん」のヒロイン、今田美桜さんと「ばけばけ」のヒロイン、高石あかりさんが顔を合わせました。
세레모니는 23일 오사카 주오구의 NHK 오사카 방송국에서 열렸으며, 「앙팡」의 히로인 이마다 미오 씨와 「바케바케」의 히로인 타카이시 아카리 씨가 얼굴을 마주했습니다.
今田さんは「ドラマがいよいよ終わってしまうという寂しさもありますが、最後まで『あんぱん』の世界を見守ってもらい感謝しています」とあいさつしました。
임다 씨는 드라마가 드디어 끝나버린다는 아쉬움도 있지만, 마지막까지 안팡의 세계를 지켜봐 주셔서 감사드립니다라고 인사했습니다.
また、高石さんは「きょうを迎えられて本当にうれしく、楽しい撮影現場の雰囲気が、見ている皆さんにも伝わればうれしいです」と抱負を語りました。
또한, 타카이시 씨는 오늘을 맞이하게 되어 정말 기쁘고, 즐거운 촬영 현장의 분위기가 시청자 여러분께도 전해지면 좋겠습니다라고 포부를 밝혔습니다.
恒例のプレゼント交換では、ドラマの舞台にちなんで、
▽今田さんが、高知県に伝わる土佐凧を渡し、
▽高石さんが、島根県松江市に伝わる八雲塗りでできた手鏡を贈りました。
전통적인 선물 교환에서는, 드라마의 무대를 기념하여, ▽ 이마다 씨가 고치현에 전해지는 토사 연을 건네고, ▽ 타카이시 씨가 시마네현 마쓰에시에 전해지는 야쿠모 칠기로 만든 손거울을 선물했습니다.
そして、最後に、今田さんから高石さんにバトンが手渡されました。
그리고 마지막으로, 이마다 씨로부터 다카이시 씨에게 바통이 전달되었습니다.
「ばけばけ」は、明治時代の作家小泉八雲の妻、小泉セツをモデルに、名も無き人々の心の物語に光を当て、代弁者として語り紡いだ夫婦の姿を描く物語で、ヒロインが生まれ育つ島根県から熊本県など、各地にドラマの舞台が移り変わっていきます。
바케바케는 메이지 시대 작가 고이즈미 야쿠모의 아내, 고이즈미 세츠를 모델로 하여 이름 없는 사람들의 마음의 이야기에 빛을 비추고, 대변자로서 이야기를 이어간 부부의 모습을 그린 이야기로, 히로인이 태어나 자란 시마네현에서 구마모토현 등 각지로 드라마의 무대가 옮겨갑니다.
放送は、9月29日から始まります。