石破総理大臣は
国連総会に
出席するため
23日、
アメリカに
向けて
出発します。
이시바 총리는 유엔 총회에 참석하기 위해 23일 미국으로 출국합니다.
一般討論演説で
安全保障理事会の
改革の
必要性を
訴える
ほか、パレスチナの
国家承認について
日本の
立場を
説明する
見通しです。
일반 토론 연설에서 안전보장이사회 개혁의 필요성을 호소하는 한편, 팔레스타인 국가 승인에 대한 일본의 입장을 설명할 전망입니다.
石破総理大臣はアメリカ・ニューヨークでの
国連総会に
出席するため、
23日午前に
政府専用機で
羽田空港を
出発します。
이시바 총리는 미국 뉴욕에서 열리는 유엔 총회에 참석하기 위해 23일 오전 정부 전용기로 하네다공항을 출발합니다.
総会では
一般討論演説に
臨み、
創設80年となる
国連について
安全保障理事会が
機能不全に
陥っていると
指摘し、
理事国の
枠の
拡大を
含め
改革の
必要性を
訴える
方針です。
총회에서는 일반 토론 연설에 임하여, 창설 80주년을 맞은 유엔에 대해 안전보장이사회가 기능 부전에 빠져 있다고 지적하고, 이사국의 범위 확대를 포함한 개혁의 필요성을 호소할 방침입니다.
また、
中東情勢をめぐってはイスラエルによるガザ
市への
地上作戦を
強く
非難し、パレスチナの
国家承認については「『するか
否か』ではなく、『
いつするか』の
問題だ」としたうえで、イスラエルが「
二国家解決」への
道を
閉ざすさらなる
行動をとる
場合、
承認する
可能性を
示唆することを
検討しています。
또한, 중동 정세에 대해서는 이스라엘의 가자시 지상작전을 강하게 비난하며, 팔레스타인 국가 승인에 대해서는 “‘할지 말지’가 아니라, ‘언제 할지’의 문제다”라고 한 뒤, 이스라엘이 ‘두 국가 해법’으로 가는 길을 더 막는 행동을 취할 경우 승인을 시사할 가능성을 검토하고 있습니다.
さらに、
アジア諸国との
関係について「アジアの『
寛容の
精神』に
支えられ、
日本は
世界の
恒久平和に
尽力してきた」と
強調し、「
分断より
連帯、
対立より
寛容」をキーワードに、
国際社会に
メッセージを
打ち出す
方向で
調整しています。
또한, 아시아 국가들과의 관계에 대해 “아시아의 ‘관용의 정신’에 의해 일본은 세계의 항구적 평화에 힘써왔다”고 강조하며, “분단보다 연대, 대립보다 관용”을 키워드로 국제사회에 메시지를 내놓는 방향으로 조율하고 있습니다.
石破総理大臣としては
後任の
総理大臣が
決まるまでの
間、
外交も
含めて
万全の
対応をとり、
次の
政権に
引き継ぎたい
考えです。
이시바 총리는 후임 총리가 정해질 때까지 외교를 포함한 모든 면에서 만전을 기해 대응하고, 다음 정권에 원활히 인계하고자 하는 생각입니다.