アメリカの
大統領は、
2期目の
就任後、
初めてと
なる国連総会に
出席して
このあと、
演説を
行います。
Le président des États-Unis assistera à lAssemblée générale des Nations unies pour la première fois depuis le début de son second mandat et prononcera un discours par la suite.
中東情勢や
国際機関などへの
対応をめぐって、
どのような
姿勢を
示すのかが
焦点となります。
La question centrale est de savoir quelle attitude adopter face à la situation au Moyen-Orient et aux organisations internationales.
トランプ大統領は、2期目の就任後、初めてとなる国連総会に出席して現地時間の23日午前、日本時間のこのあと、演説する予定です。
Le président Trump doit assister à lAssemblée générale des Nations Unies pour la première fois depuis le début de son second mandat, et il prononcera un discours dans la matinée du 23, heure locale, soit peu après lheure japonaise.
演説では、大統領就任後、各地の戦争や紛争の終結に取り組み、成果をあげたとアピールする見通しです。
Dans son discours, il devrait mettre en avant les efforts déployés depuis son entrée en fonction pour mettre fin aux guerres et aux conflits dans diverses régions, ainsi que les résultats obtenus.
また、国際機関については批判を展開するとみられ、ホワイトハウスのレビット報道官は、22日の会見で「大統領は『グローバリストの組織』がいかに世界秩序を崩壊させてきたかに触れ、世界に対する率直で建設的なビジョンを表明する」と述べました。
En outre, il est prévu quil exprime des critiques à légard des organisations internationales. Lors de la conférence de presse du 22, la porte-parole de la Maison Blanche, Leavitt, a déclaré : « Le président évoquera la manière dont les organisations mondialistes ont contribué à leffondrement de lordre mondial et présentera une vision franche et constructive pour le monde. »
国連外交に詳しいアメリカの専門家は、トランプ政権が国際機関への関与の在方について見直しを進めているとしたうえで「国連総会は見直しの結果を公表する絶好の機会になるかもしれない。
Un expert américain bien informé sur la diplomatie onusienne a déclaré que ladministration Trump procédait à une révision de son engagement envers les organisations internationales, ajoutant que « lAssemblée générale des Nations Unies pourrait être une excellente occasion dannoncer les résultats de cette révision ».
一部の
組織との
関与を
終了する
可能性が
高い」という
見方を
示しています。
Il est probable quils mettent fin à leur engagement avec certaines organisations.
一方、トランプ大統領は、イギリスやカナダなどがパレスチナを国家として承認したことに反対の立場を表明していて、国連総会の場でも言及する見通しです。
Dautre part, le président Trump a exprimé son opposition à la reconnaissance de la Palestine en tant quÉtat par des pays comme le Royaume-Uni et le Canada, et il devrait également aborder ce sujet lors de lAssemblée générale des Nations unies.