アメリカの
トランプ政権が
鎮痛解熱剤の
有効成分「アセトアミノフェン」を
妊婦が
服用すると
子どもの
自閉症のリスクを
高める
おそれが
あると
主張したことを
巡り、WHO＝
世界保健機関は
関連性は
確認されていないとする
研究結果もあり、
因果関係を
結論づける
際には
相当な
注意が
必要だと
訴えました。
미국 트럼프 행정부가 진통·해열제의 유효 성분인 아세트아미노펜을 임산부가 복용할 경우 아이의 자폐증 위험이 높아질 수 있다고 주장한 것과 관련해, WHO세계보건기구는 관련성이 확인되지 않았다는 연구 결과도 있으며, 인과관계를 결론지을 때에는 상당한 주의가 필요하다고 호소했습니다.
アメリカの
トランプ政権は
22日、
鎮痛解熱剤の
有効成分アセトアミノフェンを
妊婦が
服用すると
子どもの
自閉症のリスクを
高めるおそれがあると
主張して
必要な
場合を
除いて
服用を
控えるよう
求め、
これに
対して
医療系の
学会などが
相次いで
反対の
声明を
出しています。
미국 트럼프 행정부는 22일, 진통 해열제의 유효 성분인 아세트아미노펜을 임산부가 복용하면 아이의 자폐증 위험이 높아질 수 있다고 주장하며, 필요한 경우를 제외하고 복용을 자제할 것을 요청했습니다. 이에 대해 의료계 학회 등에서는 잇따라 반대 성명을 내고 있습니다.
こうした
中、WHOの
報道官は
23日の
会見でアセトアミノフェンと
子どもの
自閉症との
関係について「
関連を
示唆する
研究は
いくつかあったが
一貫した
証拠は
認められず、その
後に
行われた
複数の
研究では
関連性は
確認されていない」と
指摘しました。
이러한 가운데, WHO 대변인은 23일 기자회견에서 아세트아미노펜과 아동의 자폐증과의 관계에 대해 관련을 시사하는 연구가 몇 건 있었지만 일관된 증거는 확인되지 않았으며, 이후에 실시된 여러 연구에서도 관련성은 확인되지 않았다고 지적했습니다.
そのうえで「
もしアセトアミノフェンと
自閉症との
関連性が
強いのならば、
複数の
研究で
一貫しておなじ
結果が
出ていただろう」と
述べ、
因果関係を
結論づける
際には
相当な
注意が
必要だと
訴えました。
그런 점을 고려하여 만약 아세트아미노펜과 자폐증 사이의 연관성이 강하다면, 여러 연구에서 일관되게 같은 결과가 나왔을 것이다라고 말하며, 인과관계를 결론짓는 데에는 상당한 주의가 필요하다고 강조했습니다.
は「
各国のすべての
保健機関が
科学が
示す
結果に
誠実に
向き
合うことを
強く
願っている」と
述べました。
또한 대변인은 각국의 모든 보건 기관이 과학이 제시하는 결과에 성실하게 마주하길 강력히 바란다고 말했습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
