西アフリカのブルキナファソとマリ、ニジェールの
軍事政権は、ICC=
国際刑事裁判所からの
脱退を
表明しました。
서아프리카의 부르키나파소와 말리, 니제르의 군사 정권은 ICC국제형사재판소 탈퇴를 선언했습니다.
3か
国が
関係を
深めているロシアのプーチン
大統領に、ICCが
逮捕状を
出していることへの
反発も
あるとみられます。
러시아의 푸틴 대통령에게 ICC가 체포영장을 발부한 것에 대한 반발도 있는 것으로 보입니다.
ブルキナファソ、マリ、ニジェールの3か国は22日、共同声明を発表し、ICCについて「新植民地主義的な抑圧の道具となっている」としたうえで「戦争犯罪や人道に対する罪などを訴追する能力に欠けている」と批判し、脱退することを表明しました。
부르키나파소, 말리, 니제르 3개국은 22일 공동성명을 발표하고, ICC에 대해 신식민주의적 억압의 도구가 되고 있다고 한 뒤, 전쟁범죄나 인도에 반하는 죄 등을 기소할 능력이 부족하다고 비판하며 탈퇴를 표명했습니다.
そのうえで「それぞれの社会的価値観に従って人権を保護していく」としています。
그 위에서 각각의 사회적 가치관에 따라 인권을 보호해 나가겠다고 하고 있습니다.
3か国ではここ数年、イスラム過激派による治安の悪化が政情不安を招く中、クーデターが相次ぎ、軍事政権が発足しました。
최근 몇 년 동안 이 세 나라에서는 이슬람 극단주의자들에 의한 치안 악화로 정국이 불안해지는 가운데, 잇따라 쿠데타가 발생했고 군사 정권이 출범했습니다.
その後、駐留していた、旧宗主国フランスの軍を撤退させるなど欧米との対立を強める一方、この地域で影響力を拡大しているロシアとの関係を深めています。
그 후, 주둔하고 있던 옛 종주국 프랑스 군대를 철수시키는 등 서방과의 대립을 강화하는 한편, 이 지역에서 영향력을 확대하고 있는 러시아와의 관계를 심화시키고 있습니다.
オランダのハーグにあるICCは、ウクライナ侵攻をめぐって、プーチン大統領に戦争犯罪の疑いで逮捕状を出しており、今回の3か国による脱退表明は、こうしたことへの反発もあるとみられます。
네덜란드 헤이그에 위치한 국제형사재판소ICC는 우크라이나 침공을 둘러싸고 푸틴 대통령에게 전쟁범죄 혐의로 체포영장을 발부했으며, 이번 3개국의 탈퇴 표명은 이러한 조치에 대한 반발도 있는 것으로 보입니다.