집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

大手おおてデパート 来年らいねんの初売はつうりを1月いちがつ3日みっかにする動うごき相次あいつぐ

Easy Japanese news
N2 Sep 24, 2025 06:09 61
Furigana 번역
일본 신문
小売こうり業界ぎょうかいで人手ひとで不足ふそくが課題かだいとなる中なか、大手おおてデパートの間までは年">来年らいねんの初はつ売うりを1月いちがつ3日みっかにする動うごきが相次あいついでいます。

このうち「東武とうぶ百貨店ひゃっかてん」はこれまで1月いちがつ2日ふつかに行おこなっていた初はつ売うりを1日いちにち遅らせ、来年らいねんは3日みっかにすることを決きめました。

1月いちがつ2日ふつかが休業きゅうぎょうになるのは1977年せんきゅうひゃくななじゅうななねん以来いらい49年よんじゅうきゅうねんぶりで、会社かいしゃでは従業員じゅうぎょういんの労働ろうどう環境かんきょうを改善かいぜんし、生活せいかつの質しつや働はたらきがいを向上こうじょうさせるためだとしています。

また「東急とうきゅう百貨店ひゃっかてん」も一部いちぶの店舗てんぽを除のぞいて来年らいねんは1月いちがつ2日ふつかを休業きゅうぎょうし、3日みっかから営業えいぎょうすることにしています。

このほか「高島屋たかしまや」や「大丸おおまる松坂屋まつざかや百貨店ひゃっかてん」、「阪急はんきゅう阪神はんしん百貨店ひゃっかてん」はことしから初はつ売うりを1月いちがつ3日みっかに変更へんこうしていて、元日がんじつと2日ふつかを休業きゅうぎょうする動うごきが広ひろがっています。

デパート各社かくしゃでは、年末ねんまつ年始ねんしに休やすみをとりづらいことなどから人材じんざいの確保かくほが難むずかしくなっているほか、年間ねんかんを通とおしてやってくる外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくの売上うりあげに占しめる比率ひりつが上昇じょうしょうし、初はつ売うりに頼たよる必要性ひつようせいが薄うすれてきていることが、見直みなおしの背景はいけいにあるということです。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
「TikTok」米国べいこく内ないの事業じぎょう IT大手おおてオラクルなどに移管いかんへ 米べい高官こうかん
中国ちゅうごく系けいの動画どうが共有きょうゆうアプリ「TikTok」のアメリカ国内こくないでの事業じぎょうについて、トランプ政権せいけんの高官こうかんは、IT大手おおてオラクルなどの新あらたな企業きぎょう連合れんごうに移管いかんされると明あきらかにしました。事業じぎょうの評価ひょうか額がくは、数すう十じゅう億おくドル規模きぼとみられており、トランプ大統領だいとうりょうは、近ちかく、取り引とりひきの承認しょうにんに向むけて大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいする見通みとおしだとしています。
N2 출처: NHK 1469 Sep 23, 2025 06:09
일본 신문
万まん博ぱくの入場にゅうじょう券けん 高額こうがく転売てんばい相次あいつぐ 購入こうにゅうしないよう注意ちゅうい喚起かんき
閉幕へいまくまであと3週間しゅうかんとなった大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくは、入場にゅうじょうの予約よやく枠わくがほとんど埋うまっていますが、オークションサイトなどでは多数たすうの予約よやく済ずみの入場にゅうじょう券けんが高額こうがくで取り引とりひきされていることが分わかりました。なかには公式こうしきの5倍ばいを超こえる価格かかくで売買ばいばいされているケースもあり、博覧はくらん会かい協会きょうかいは「正規せいきのルートで購入こうにゅうしていない場合ばあいは規約きやく違反いはんにあたり、その入場にゅうじょう券けんは使用しようできない」として、購入こうにゅうしないよう注意ちゅういを呼よびかけています。
N2 출처: NHK 673 Sep 22, 2025 22:09
일본 신문
スマホ等とうの使用しよう 仕事しごと 勉強べんきょう 家事かじ以外いがいは1日いちにち2時間にじかんまで 条例じょうれい案あん可決かけつ
仕事しごとや勉強べんきょう、家事かじ以外いがいでのスマートフォンなどの使用しようは1日にち2時間じかん以内いないを目安めやすにするよう促うながす条例じょうれい案あんが、22日にち、愛知あいち県けん豊明とよあけ市しの市議会しぎかいで採決さいけつされ、賛成さんせい多数たすうで可決かけつ・成立せいりつしました。市しによりますと、すべての市民しみんを対象たいしょうにスマートフォンなどの使用しよう時間じかんの目安めやすを示しめした条例じょうれいは全国ぜんこくで初はじめてで、10月つき1日にちに施行しこうされます。
N2 출처: NHK 240 Sep 22, 2025 17:09
일본 신문
日経にっけい平均へいきん株価かぶか 一時いちじ700ななひゃく円えん超ちょう値上ねあがり 多おおくの銘柄めいがらに買かい注文ちゅうもん####
週しゅう明あけの22日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょう、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、700円えん以上いじょう値上ねあがりしました。19日にちのニューヨーク市場しじょうで主要しゅような株価かぶか指数しすうがそろって最さい高値たかねを更新こうしんしたことから東京とうきょう市場しじょうでも多おおくの銘柄めいがらに買かい注文ちゅうもんが入はいっています。
N2 출처: NHK 99 Sep 22, 2025 11:09
일본 신문
ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへい ホームラン王ほーむらんおう争あらそいリーグトップに並ならぶ53号ごじゅうさんごう
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがジャイアンツ戦せんに出場しゅつじょうし、豪快ごうかいな53号ごうホームランを打うってホームラン王おう争あらそいでリーグトップに並ならびました。
N2 출처: NHK 62 Sep 21, 2025 14:09
일본 신문
ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへい 52ごじゅうに号ごう3ランHR チームはポストシーズン進出しんしゅつ
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが、ジャイアンツ戦せんで今こんシーズン52号ごうの逆転ぎゃくてんスリーランホームランを打うってリーグトップとの差さを「1」本ほんに縮ちぢめ、チームの勝利しょうりに貢献こうけんしました。ドジャースは3連勝れんしょうで、13年ねん連続れんぞくのポストシーズン進出しんしゅつを決きめました。
N2 출처: NHK 46 Sep 20, 2025 17:09
일본 신문
「香淳こうじゅん皇后こうごう実録じつろく」完成かんせい 天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかと上皇じょうこうご夫妻ふさいに奉呈ほうてい
宮内庁くないちょうが17年ねんかけて編へんさんを進すすめてきた、昭和しょうわ天皇てんのうの后きさきの香こう淳じゅん皇后こうごうの活動かつどう記録きろく「香こう淳じゅん皇后こうごう実録じつろく」が完成かんせいし、天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかと上皇じょうこうご夫妻ふさいに奉呈ほうていされました。内容ないようは、来月らいげつ9日にちに公開こうかいされる予定よていです。
N2 출처: NHK 28 Sep 19, 2025 14:09
일본 신문
“USスチールの操業そうぎょう停止ていし計画けいかく トランプ政権せいけんが阻止そし”米べい有力ゆうりょく紙し
アメリカの有力ゆうりょく紙し、ウォール・ストリート・ジャーナルは、日本にっぽん製鉄せいてつが買収ばいしゅうした大手おおて鉄鋼てっこうメーカーの「USスチール」による工場こうじょうの操業そうぎょう停止ていしの計画けいかくについて、トランプ政権せいけんが阻止そししたと伝つたえています。日本にっぽん製鉄せいてつが買収ばいしゅうにあたってアメリカ政府せいふに対にたいして発行はっこうすることを決きめた「黄金おうごん株かぶ」の強力きょうりょくな権限けんげんを背景はいけいに阻止そしに動うごいたとしています。
N2 출처: NHK 26 Sep 20, 2025 13:09
일본 신문
スポーツ庁スポーツちょう 新しん長官ちょうかんに河合かわい純一じゅんいち氏し就任しゅうにんへパラ競泳パラきょうえい金きんメダリスト
スポーツ庁ちょうの新あたらしい長官ちょうかんにパラリンピック、競泳きょうえいの金きんメダリストでJPC＝日本にっぽんパラリンピック委員いいん会かいの委員いいん長ちょうを務つとめる河合かわい純一じゅんいち氏しが就任しゅうにんすることになりました。
N2 출처: NHK 1 Sep 19, 2025 11:09