アメリカの
税関は、
世界で
一番大きい
自転車「ジャイアント」の
自転車や
部品を
アメリカに
入れることを
禁止しました。
Hải quan Hoa Kỳ đã cấm nhập khẩu xe đạp và linh kiện của Giant, hãng xe đạp lớn nhất thế giới, vào Mỹ.
理由は、ジャイアントの
工場で
強制労働があったかもしれないという
疑いです。
Lý do là có nghi ngờ rằng có thể đã xảy ra lao động cưỡng bức tại nhà máy của Giant.
アメリカの
税関は、
台湾で
作られたジャイアントの
自転車や
部品を
止めるように
命令しました。
Hải quan Hoa Kỳ đã ra lệnh dừng các xe đạp và linh kiện của Giant sản xuất tại Đài Loan.
ジャイアントは「
私たちは
アメリカの
調査について
知りませんでした。
Giant cho biết: Chúng tôi không biết về cuộc điều tra của Mỹ.
今後は
協力します」と
言いました。
また、ジャイアントは「
人権と
労働者の
保護を
大切にしています」と
話しました。
Ngoài ra, Giant cũng nói: Chúng tôi coi trọng quyền con người và bảo vệ người lao động.
会社は
国際ルールを
守るために、
社内の
仕組みや
第三者のチェックもしていると
説明しました。
Công ty giải thích rằng để tuân thủ các quy tắc quốc tế, họ đã thiết lập các cơ chế nội bộ và kiểm tra bởi bên thứ ba.
この
命令は、
アメリカと
台湾の
関係が
難しくなっている
時に
出されました。
Lệnh này được ban hành vào thời điểm quan hệ giữa Mỹ và Đài Loan đang trở nên khó khăn.
ジャイアントは
台湾、
中国、
ベトナム、
オランダ、
ハンガリーにも
工場が
有りますが、
今回の
問題は
台湾の
工場だけです。
Giant có nhà máy tại Đài Loan, Trung Quốc, Việt Nam, Hà Lan và Hungary, nhưng vấn đề lần này chỉ liên quan đến nhà máy ở Đài Loan.
ジャイアントは
1972年にできた
会社で、
去年は
世界で
約400万台の
自転車を
売りました。
Giant là công ty được thành lập vào năm 1972, năm ngoái đã bán khoảng 4 triệu chiếc xe đạp trên toàn thế giới.
従業員は
1万3,000人以上有ります。
Số lượng nhân viên là hơn 13.000 người.
台湾の
政府も、ジャイアントが
早く
問題を
解決できるように
助けると
言っています。
Chính phủ Đài Loan cũng cho biết sẽ hỗ trợ để Giant có thể sớm giải quyết vấn đề.