アメリカでアマゾンの
有料サービス「アマゾンプライム」に
関する
裁判がありました。
A lawsuit has been filed in the United States regarding Amazons paid service, Amazon Prime.
アメリカの
連邦取引委員会(FTC)は、アマゾンが
利用者の
同意なしにプライムに
登録させたり、
解約を
難しくしたりしたと
考えています。
The U.S. Federal Trade Commission FTC has pointed out that Amazon registers users for Prime without their consent and further makes it difficult to cancel the service.
この
裁判で、アマゾンは
最大25
億ドル(
日本円で
約3700
億円)を
支払うことで
合意しました。
In this lawsuit, Amazon agreed to pay up to 2.5 billion US dollars approximately 370 billion yen.
このお
金のうち、10
億ドルは
罰金として
支払われます。
Of this amount, one billion dollars will be paid as a fine.
これはFTCの
規則違反で
今までで
一番高い
金額です。
This is the largest fine ever imposed for a violation of FTC regulations.
残りの15
億ドルは、
約3500
万人の
利用者に
返金されます。
The remaining $1.5 billion will be refunded to approximately 35 million users.
対象の
人は1アカウントにつき
最大51ドルを
受け
取ることができます。
This person can receive up to $51 per account.
さらに、アマゾンはプライムの
登録や
解約について、ウェブサイトの
分かりにくい
説明を
直したり、
解約をもっと
簡単にしたりすることも
求められています。
Amazon is also being asked to revise the unclear explanations on its website regarding Prime registration and cancellation, and to make the process of canceling the service easier.