アメリカの
大統領が
輸入される
一部の
医薬品に
100%の
関税を
課すと
表明したことについて、ホワイトハウスは
日本に
対する
関税は
15%が
上限に
なるという
見通しを
明らかにしました。
白宫表示,关于美国总统宣布对部分进口药品征收100%的关税一事,对日本的关税预计最高将为15%。
トランプ大統領は25日、来月から輸入される一部の医薬品に対して100%の関税を課す意向を示しました。
特朗普总统在25日表示,计划从下个月开始对部分进口药品征收100%的关税。
これについてホワイトハウスの当局者は26日、NHKの取材に対し「日本に対する医薬品の関税は15%になるだろう」と明らかにしました。
白宫官员26日对NHK的采访中表示:“对日本的医药品关税可能会达到15%。”
今月公表された日米の共同声明では、日本に対する医薬品への新たな関税について、ほかの国などに課す関税の中で最も低い水準にあわせる「最恵国待遇」と呼ばれる取扱いにすることが盛り込まれています。
在本月公布的日美联合声明中,包含了关于对日本医药品征收新关税的问题,将采用被称为“最惠国待遇”的做法,即将关税水平调整为与对其他国家等征收的关税中最低的标准一致。
トランプ政権との貿易交渉では、EU=ヨーロッパ連合が医薬品などに追加関税が発動される場合でも15%を上限にすることで合意しているため、ホワイトハウスは日本に対する関税も共同声明に沿って15%が上限になるという見通しを示した形です。
在与特朗普政府的贸易谈判中,由于欧盟(EU)已同意即使对医药品等征收附加关税,税率也以15%为上限,因此白宫表示,对日本的关税也将按照联合声明,最高上限为15%。
トランプ政権は近く措置の具体的な内容について発表するとみられ、こうした取決めを踏まえて実行されるかが焦点となります。
特朗普政府预计很快将公布措施的具体内容,关键在于这些安排能否得到落实。