北朝鮮のキム・ジョンウン(
金正恩)
総書記は、
核兵器研究所">
研究所の
科学者などとの
重要会議で、「
核武力を
中枢とする、
力による
平和の
維持は
絶対不変の
立場だ」と
主張し、
核兵器の
開発や
増産を
推進する
姿勢を
強調しました。
朝鲜最高领导人金正恩在与核武器研究所的科学家等举行的重要会议上主张:“以核武力为核心,通过力量维护和平是我们绝对不变的立场。”他强调将继续推进核武器的开发和增产。
27日付けの北朝鮮の朝鮮党">労働党機関紙「労働新聞」は、キム・ジョンウン総書記が26日に核兵器研究所の科学者などとの重要会議に出席し、核物質と核兵器の生産について指示したと伝えました。
朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》27日报道称,金正恩总书记于26日出席了与核武器研究所科学家等人的重要会议,并就核物质和核武器的生产下达了指示。
この中でキム総書記は「核武力を中枢とする力によって平和を維持し、安全を保障するという論理は、われわれの絶対不変の立場だ」と主張しました。
在这其中,金总书记主张:“以核武力为核心的力量来维持和平、保障安全的逻辑,是我们绝对不变的立场。”
そのうえで「家">国家の核対応態勢を引き続き進化させることは最先">優先の課題であり、不変の義務だ」として、核兵器の開発を推進する姿勢を強調しました。
在此基础上,他强调“继续推进国家的核应对态势进化是最优先的课题,也是不可改变的义务”,重申了推进核武器开发的立场。
そして、「核技術分野のすべての専門家たちが、卓越した研究成果と輝かしい増産実績をもって党大会を迎えなければならない」として、開催を予告している次の党大会に向けて増産を指示しました。
并且指示在即将召开的下次党代会前,“所有核技术领域的专家们都必须以卓越的研究成果和辉煌的增产业绩迎接党代会”,下达了增产的指示。
北朝鮮の核開発をめぐっては、韓国のイ・ジェミョン(李在明)大統領が25日、訪問先のニューヨークでの講演で「このまま放置すれば、毎年15から20個程度の核爆弾が増え続ける」と明らかにしていました。
关于朝鲜的核开发,韩国总统李在明于25日在访问纽约时发表演讲表示:“如果继续放任不管,每年将会增加大约15到20枚核弹。”