自民党総裁選挙は、
投開票まで
1週間を
切りました。
5人の
候補者は
27日、
党のインターネット
番組の
討論で
物価高対策や
外交など、
就任後すぐに
取り
組む
課題について
主張を
展開しました。
5位候選人於27日在黨的網路節目辯論中,就物價上漲對策及外交等上任後立即著手處理的課題發表了主張。
27日の討論では、総裁就任後100日を念頭にすぐに取り組みたい課題について質問が出されました。
在27日的討論中,有人詢問關於總裁就任後100天內希望立即著手處理的課題。
小林・元経済安全保障担当大臣は「経済対策の策定と補正予算案を編成し、ガソリン税の暫定税率の廃止も入れる。
小林・前經濟安全保障擔當大臣表示:「制定經濟對策並編制補充預算案,也將包括廢除汽油稅的臨時稅率。」
必要な
防衛費を
積み
上げたうえで
国家安全保障戦略の
速やかな
改定に
向けて
指示を
出す。
在積算所需的防衛費用之後,指示迅速修訂國家安全保障戰略。
2050年に
向けた
国家戦略の
策定に
関する
有識者会議も
立ち
上げる」と
述べました。
他表示:「也將成立關於制定面向2050年的國家戰略的專家會議。」
茂木前幹事長は「来月末にトランプ大統領が訪日する方向で調整されており、日米関係をさらに深化させ、中国の脅威や経済安全保障の認識を共有する。
茂木前幹事長表示:「目前正在協調安排川普總統於下個月底訪日,進一步深化日美關係,並共同認識中國的威脅及經濟安全保障的重要性。」
ガソリン
税の
暫定税率の
廃止は
与野党で
最終合意し、
実行して
いく。
廢除汽油稅的臨時稅率,朝野雙方已達成最終共識,並將付諸實行。
企業の
設備投資に
関する
即時一括償却も
できる」と
述べました。
他表示:「也可以對企業的設備投資進行即時一次性折舊。」
林官房長官は「野党と党首会談をまず行い『連立をしよう』と呼びかけ、連立がすぐにできないにしても『この政策を一緒にやろう』と話しをしたい。
林官房長官表示:「我想先與在野黨舉行黨首會談,呼籲『一起組成聯合政府吧』,即使無法馬上組成聯合政府,也希望能討論『讓我們一起推動這項政策』。」
給付やガソリン
税の
暫定税率の
廃止で
大まかな
方向性の
一致を
見た
上で、
経済対策の
策定を
指示し、
補正予算案を
編成して
成立させたい」と
述べました。
在就給付金和暫時取消汽油稅的方針達成大致共識後,他指示制定經濟對策,並表示希望編制並通過追加預算案。
高市・前経済安全保障担当大臣は「経済対策の策定を指示し補正予算案を組む
高市・前經濟安全保障擔當大臣指示制定經濟對策並編制補充預算案。
ガソリンと
軽油の
暫定税率を
廃止するための
法改正もする。
自治体向けの
重点支援交付金の
拡充、
診療報酬や
介護報酬の
前倒しの
改定を
行い、『
危機管理投資』のフレームワークの
策定も
指示する」と
述べました。
擴充針對地方自治體的重點支援補助金,提前調整診療報酬及照護報酬,並指示制定「危機管理投資」的框架。
小泉農林水産大臣は「外国人対応で年内にアクションプランをつくる。
小泉農林水產大臣表示:「針對外國人相關事宜,將於年內制定行動計畫。」
物価高対策は
補正予算案を
組んで
年内の
成立を
期し、ガソリン
税の
暫定税率の
廃止や
所得税の
インフレ時代に
対応した
見直しを
位置づけていく。
因應物價上漲的對策,將編制補充預算案,力爭於年內通過,並將廢除汽油稅的臨時稅率及因應通貨膨脹時代重新檢討所得稅納入政策方針。
さまざまな
懸案に
スピード感を
持って
対応していく」と
述べました。
他表示:「我們將以迅速的態度來應對各種懸而未決的問題。」
総裁選挙は来月4日の投開票まで1週間を切りました。
各陣営は「党員票」の獲得に向けた取り組みを続けるとともに、国会議員への働きかけも強めることにしています。
各陣營除了持續爭取「黨員票」之外,也會加強對國會議員的遊說。