うなぎは、数が少なくなっていて、絶滅しそうです。
Lươn đang ngày càng trở nên khan hiếm và có nguy cơ tuyệt chủng.
世界の国が集まって、うなぎの取り引きを規制するかどうかを話し合う会議が24日から始まります。
Từ ngày 24, một hội nghị sẽ bắt đầu để các quốc gia trên thế giới thảo luận về việc có nên kiểm soát giao dịch lươn hay không.
中国の広東省台山市は、うなぎの養殖が盛んです。
Thành phố Đài Sơn, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc nổi tiếng với nghề nuôi lươn phát triển mạnh.
市全体で、1年に1万tのうなぎを輸出しています。
Toàn thành phố xuất khẩu 10000 tấn lươn mỗi năm.
取材した会社は、80%を日本に輸出していました。
Công ty được phỏng vấn cho biết 80% sản lượng được xuất khẩu sang Nhật Bản.
EU=ヨーロッパ連合などは、絶滅しそうな動物などを守るワシントン条約で、すべてのうなぎの取り引きを規制するように提案しています。
Liên minh châu Âu EU và các tổ chức khác đã đề xuất kiểm soát tất cả các giao dịch lươn theo Công ước Washington nhằm bảo vệ các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng.
会社の人は「もちろん心配です。
Người của công ty nói: Tất nhiên là chúng tôi lo lắng.
影響が出るのは間違いありません。
Chắc chắn sẽ có ảnh hưởng.
どんなときでも、商品の質を守れば生ることができると信じています」と話しました。
Tuy nhiên, tôi tin rằng nếu luôn giữ được chất lượng sản phẩm thì chúng tôi vẫn có thể tồn tại trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
日本で売っているうなぎの70%ぐらいは、外国から輸入しています。
Khoảng 70% lươn bán ở Nhật Bản là nhập khẩu từ nước ngoài,
多くが中国からの輸入です。
chủ yếu là từ Trung Quốc.
会議で規制が決まると、値段が上がるかもしれません。
Nếu hội nghị quyết định áp dụng các biện pháp kiểm soát, giá lươn có thể sẽ tăng lên.