インドの
西{ベンガル}
州で「ドゥルガー・プージャ」というヒンドゥー
教の
祭りがありました。
인도 서벵골 주에서 두르가 푸자라고 불리는 힌두교 축제가 열렸습니다.
ふつう、この
祭りでは
女神ドゥルガーが
悪魔マヒシャースラを
倒します。
일반적으로 이 축제에서는 여신 두르가가 악마 마히샤수라를 물리칩니다.
しかし、
今年は
悪魔のかわりに、アメリカのトランプ
大統領の
顔をした
人形が
使われました。
하지만 올해는 악마 대신에 미국의 도널드 트럼프 대통령의 얼굴을 한 인형상이 사용되었습니다.
この
人形は、
インドとアメリカの
関係が
悪くなったことを
表しています。
이 동상은 인도와 미국의 관계 악화를 나타내고 있습니다.
前は
両国は
仲が
良かったですが、トランプ
大統領がアメリカ
中心の
貿易を
始めてから、
関係が
悪くなりました。
이전에는 양국이 좋은 관계를 유지하고 있었으나, 트럼프 대통령이 미국 중심의 무역 정책을 시작한 이후 양국의 관계는 악화되었습니다.
祭りの
実行委員の
人は「トランプ
氏は
インドをおさえつけようとしています。
트럼프 씨는 인도를 억누르려고 하고 있다고 한 축제의 주최자 중 한 명이 말했다.
だから、ドゥルガー
女神がトランプ
氏を
倒す
悪魔として
表現しました」と
話しました。
따라서 우리는 트럼프 씨를 여신 두르가에게 패배한 악마처럼 묘사했습니다.
この
祭りでは、
毎年その
時の
社会問題や
国際問題がテーマになります。
이 축제의 주제는 매년 현대의 사회적 또는 국제적 문제를 반영하고 있습니다.
昔は
移民やパキスタン、
中国のリーダーも
悪役として
使われました。
예전에는 악당이 이민자나 파키스탄, 또는 중국의 지도자인 경우가 많았다.
今年はトランプ
大統領が
悪魔になりました。
祭りの
最後には、ドゥルガー
女神の
像をガンジス
川に
流して
終わります。
축제의 마지막에는 여신 두르가의 상이 갠지스 강에 띄워져 마무리됩니다.
多くの
人がこの
特別な
人形を
見に
来て、
長い
列ができました。
많은 사람들이 이 특별한 동상을 보러 와서 긴 줄을 서고 있었습니다.