Báo tiếng Nhật: 灯籠を“がんばろう”の形に犠牲者追悼阪神・淡路大震災26年

灯あかり籠かごを“がんばろう”の形かたちに犠牲ぎせい者しゃ追悼ついとう阪神はんしん・淡路あわじ大震災だいしんさい26年ねん

Jan 17, 2021 19:01 0

Furigana

6434人にんが亡なくなった阪神はんしん・淡路あわじ大震災だいしんさいから17日にちで26年ねんです。神戸こうべ市しなど大おおきな被害ひがいを受うけた地域ちいきでは、新型しんがたコロナの感染かんせん防止ぼうし策さくをとりながら犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとうしました。26年ねん前まえの平成へいせい7年ねん1月つき17日にちに発生はっせいした阪神はんしん・淡路あわじ大震災だいしんさいでは建物たてものの倒壊とうかいや火災かさいなどが相次あいつぎ、その後そのごの「災害さいがい関連かんれん死し」も含ふくめて、6434人にんが亡なくなりました。

神戸こうべ市し中央ちゅうおう区くの公園こうえん「東遊あずまあそび園地えんち」には犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとうする灯あかり籠かごが「1.17」と「がんばろう」という文字もじの形かたちに並ならべられ、遺族いぞくなどが地震じしんが起おきた午前ごぜん5時じ46分ふんに静しずかに手てを合あわせ、犠牲ぎせい者しゃに黙もくとうをささげました。

灯あかり籠かごが形かたちづくる「がんばろう」は、新型しんがたコロナの影響えいきょうで多おおくの人ひとが不安ふあんを抱かかえて過すごす今いまの状態じょうたいと26年ねん前まえを重かさね、復興ふっこうの原げん動力どうりょくとなった「がんばろう神戸こうべ」の合言葉あいことばを参考さんこうに、心こころひとつに乗り越のりこえようというメッセージが込こめられました。

緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを受うけて兵庫ひょうご県けんは、県民けんみんに不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつの自粛じしゅくを求もとめ、午後ごご8時じ以降いこうは徹底てっていするよう強つよく要請ようせいしていて、東遊あずまあそび園地えんちの追悼ついとうのつどいも例年れいねんより2時間じかん早はやい午後ごご7時じで終おわりました。