9月中旬の
記録的な
大雨で、
270台余りの
車が
水につかる
被害が
出た
三重県四日市市の
地下駐車場で、
29日から
車の
搬出作業が
始まりました。
在9月中旬創紀錄的大雨中,三重縣四日市市的地下停車場有超過270輛汽車遭到淹水受損,29日開始進行車輛搬出作業。
四日市市中心部の
地下駐車場「くすの
木パーキング」は、
9月12日の
記録的な
大雨で
出入り
口などから
大量の
水が
流れ
込み、
地下1階と
2階であわせて
274台の
車が
水につかる
被害を
受けました。
四日市市中心區的地下停車場「楠之木停車場」,因9月12日創紀錄的大雨,從出入口等處湧入大量雨水,導致地下1樓和2樓共計有274輛車輛浸水受損。
駐車場を
運営する
第三セクターの
会社は、
これまで
被害を
受けた
車の
所有者の
特定などを
進め、
29日から
車の
搬出作業を
始めました。
經營停車場的第三部門公司,至今已著手確認受損車輛的車主等事宜,並於29日開始進行車輛搬出作業。
駐車場の
出入り
口では
29日午前9時40分ごろ、
車を
牽引するレッカー
車が
入り、
車を
運び
出していました。
在停車場的出入口,29日上午9點40分左右,一輛拖吊車進入並將車輛拖走。
運営会社によりますと、
通路上の
車両などから
順次、
搬出を
始め、
市内に
ある仮置き
場まで
運んだあと、
所有者に
引き
渡すということです。
根據營運公司表示,將會依序從通道上的車輛等開始搬運,運送到市內的臨時存放處後,再交還給車主。
被害を
受けた
274台の
車はすべての
所有者が
判明していて、
28日までに
1台を
除いて
所有者と
連絡がついているということです。
受損的274輛車輛,所有車主皆已確認,截至28日為止,除了1輛之外,其餘車主都已聯絡上。
搬出の
費用は
運営会社が
負担しますが、
車の
補償を
行うか
どうかは
決まっていないということです。
搬運的費用由營運公司負擔,但是否對車輛進行賠償尚未決定。
運営会社は
1日から
搬出作業を
本格化させるとする
一方、すべての
車の
搬出を
終える
時期のめどは
立っていないということです。
營運公司表示,將從1日開始全面展開搬出作業,但目前尚未確定所有車輛搬出的完成時間。