天皇皇后両陛下は
滋賀県で
開かれている
国民スポーツ大会のバドミントン
競技をご
覧になりました。
天皇與皇后兩陛下觀賞了在滋賀縣舉辦的全國運動會羽毛球比賽。
28日、
滋賀県彦根市で
国民スポーツ
大会の
開会式に
出席した
両陛下は
29日午前、バドミントン
競技が
行われている
大津市のアリーナを
訪ねられました。
28日,天皇與皇后陛下出席了在滋賀縣彥根市舉行的國民體育大會開幕式,29日上午則前往大津市的體育館參觀正在舉行的羽毛球比賽。
会場では
少年男子と
成年女子の
1回戦が
行われていて、
両陛下は
日本バドミントン
協会の
担当者から
説明を
受けながら、
試合を
観戦されました。
在會場舉行了少年男子組和成年女子組的第一回合比賽,兩陛下一邊聽取日本羽毛球協會負責人的說明,一邊觀賞了比賽。
各コートでは、
一進一退の
熱戦が
繰り
広げられていて、
両陛下は
鋭いスマッシュが
決まる
様子などを
熱心にご
覧になっていました。
在每個球場上,激烈的拉鋸戰正在展開,兩陛下熱心地觀賞著銳利的殺球等精彩場面。
両陛下は、
午後は、
彦根市に
ある滋賀県立盲学校を
訪ね、
点字新聞を
再利用して
封筒を
作る
授業を
視察する
ほか、
盲導犬とともに
暮らし、
啓発活動を
行っている
人たちから
説明を
受けられることになっています。
兩陛下預計於下午前往位於彥根市的滋賀縣立盲學校,參觀利用點字報紙再製信封的課程,並聽取與導盲犬共同生活並從事宣導活動的人士的說明。