大リーグは
レギュラーシーズンの
162試合が
終了し、
最終戦までもつれた
ポストシーズン
進出争いも
決着しました。
大聯盟例行賽162場比賽已經結束,直到最後一戰才分出勝負的季後賽晉級爭奪戰也已經塵埃落定。
日本選手が
所属する
チームでは、ドジャース、カブス、パ
ドレス、レッド
ソックスがポストシーズンに
進みワールド
シリーズ制覇を
目指します。
在有日本選手所屬的球隊中,道奇、響尾蛇、教士、紅襪都晉級季後賽,並將以奪取世界大賽冠軍為目標。
《ナショナルリーグ》
ナショナルリーグでは
最後まで
決まっていなかったワイルド
カードの
3位がレッズに
決まり、
千賀滉大投手が
所属するメッツは
2年連続と
なるポストシーズン
進出を
逃しました。
《國家聯盟》中,直到最後才決定的外卡第三名由紅人隊獲得,千賀滉大投手所屬的大都會隊則連續兩年無緣季後賽。
◇ワイルドカードシリーズ:ドジャース×レッズ
この結果、
30日から
始まるワイルドカードシリーズで
西部地区優勝のドジャースとレッズがドジャースの
本拠地ロサンゼルスで
対戦することになりました。
◇外卡系列賽:道奇×紅人 結果是,從30日開始的外卡系列賽將由西區冠軍道奇隊與紅人隊在道奇隊主場洛杉磯對戰。
されます。
します。
レッズ
今季の
成績は
ドジャースがワイルドカードシリーズで
対戦するレッズは、ナショナルリーグ
中部地区に
所属するチームで、オハイオ
州シンシナティを
本拠地にしています。
紅人隊本季的成績與道奇隊在外卡系列賽中對戰的紅人隊,屬於國家聯盟中區,主場位於俄亥俄州辛辛那提。
これまでワールドシリーズ
制覇が
5回と
実績は
豊富ですが、ポストシーズンの
進出は
今回が
5年ぶりで、
2022年にはシーズン
100敗を
記録する
など近年は
低迷していました。
到目前為止,雖然已經五次奪得世界大賽冠軍,戰績相當豐富,但這次是五年來首次晉級季後賽,近年來表現低迷,甚至在2022年創下單季百敗的紀錄。
レッドソックスでワールドシリーズを
2回制覇した
経験を
持つフランコーナ
監督が
就任したことしは、チーム
トップの
14勝をあげたシンガー
投手を
筆頭にふた
桁勝利をあげた
投手が
3人出るなど
先発投手陣が
安定し、
上位進出につながりました。
今年由曾帶領紅襪隊兩度奪得世界大賽冠軍的法蘭柯納總教練上任,球隊先發投手群表現穩定,以取得隊內最多14勝的辛格投手為首,共有三位投手拿下雙位數勝場,這也促使球隊打入上位圈。
打線は
去年67盗塁で
大谷選手を
抑えて
盗塁王に
輝いた
大型ショートのデラクルーズ
選手が
中心で、ことしもホームラン
22本、
37盗塁を
マークしています。
打線の中心は、昨年67盗塁で大谷選手を抑えて盗塁王に輝いた大型遊撃手のデラクルーズ選手で、今年もホームラン22本、37盗塁を記録しています。
今シーズンの
対戦成績はドジャースが
5勝1敗いと
大きく
勝ち
越していて、
7月には
山本由伸投手が
7回を
1失点に
抑えて
勝ち
投手になっています。
本賽季的對戰成績,道奇以5勝1敗大幅領先,7月時山本由伸投手也在7局僅失1分的表現下取得勝投。
一方、
大谷選手はレッズ
戦の
6試合で
25打数3安打の
打率1割2分、ホームランなしと
苦手にしていて、
今シーズン、ナショナルリーグで
対戦したチームで
唯一、ホームランが
出ていない
相手の
投手陣を
攻略できるか
注目です。
另一方面,大谷選手在對紅人隊的6場比賽中,25打數僅擊出3支安打,打擊率僅有1成2,沒有全壘打,對這支球隊明顯較為苦手。本賽季在國家聯盟交手過的球隊中,紅人隊是唯一還沒有被他擊出全壘打的對手,能否突破這支投手陣容備受關注。
◆ワイルドカードシリーズ:カブス×パドレス
ナショナルリーグの
もう1つのワイルドカードシリーズは
中部地区2位のカブスと
西部地区2位のパドレスの
顔合わせになり、
試合は
勝率で
上回ったカブスの
本拠地で
行われます。
◆外卡系列賽:小熊隊×教士隊 國家聯盟另一組外卡系列賽將由中區第二名的小熊隊對上西區第二名的教士隊,賽事將在勝率較高的小熊隊主場舉行。
しています。
▽カブスにとっては
5年ぶりのポストシーズンで、
鈴木誠也選手と
今永昇太投手はともに
初めての
舞台に
臨みます。
對於小熊隊來說,這是五年來首次進入季後賽,鈴木誠也選手和今永昇太投手都將首次踏上這個舞台。
▽パドレスのダルビッシュ
有投手と
松井裕樹投手は
2年続けてワイルドカードシリーズからの
スタートです。
聖地牙哥教士隊的達比修有投手與松井裕樹投手,已經連續兩年從外卡系列賽開始出發。
します。
《アメリカンリーグ》
◇ワイルドカードシリーズ:ヤンキース×レッドソックス
一方、アメリカンリーグでは、
東部地区でブルージェイズとヤンキースが
最終戦でともに
勝って
94勝68敗で
並びましたが、
直接対決の
結果でブルージェイズが
2015年以来10年ぶりの
地区優勝を
決めました。
《美國聯盟》◇外卡系列賽:洋基隊×紅襪隊 另一方面,在美國聯盟東區,藍鳥隊和洋基隊在最後一場比賽中都獲勝,戰績同為94勝68敗,但藍鳥隊因直接對戰的結果,自2015年以來時隔10年再次奪得分區冠軍。
地区2位となったヤンキースはワイルドカードシリーズにまわることになり、
本拠地のニューヨークで、
吉田正尚選手が
所属するレッドソックスを
迎えます。
洋基隊成為分區第二,將進入外卡系列賽,並在主場紐約迎戰由吉田正尚所屬的紅襪隊。
大リーグ
3年目の
吉田選手は
初めてのポストシーズン
進出で、
大リーグ
屈指のライバル
関係に
ある2チームの
対戦が
早速、
実現しました。
大聯盟第三年的吉田選手首次進入季後賽,馬上就實現了與大聯盟頂尖宿敵關係的兩支球隊之間的對決。
進みます。
◆ワイルドカードシリーズ:ガーディアンズ×タイガース
そして、もう
1つのワイルドカードシリーズは
最終戦で
中部地区優勝を
決めたガーディアンズと
地区2位のタイガースの
顔合わせになりました。
タイガースは
7月にはガーディアンズに
対して
15.5ゲーム差をつけて
首位に
立っていましたが、
9月に
入って
7勝17敗と
失速した
一方で、ガーディアンズが
20勝7敗の
快進撃を
見せ、
大逆転を
許して
地区優勝を
逃しました。
雖然曾經以5場勝差位居首位,但進入9月後僅取得7勝17敗而表現失速,反觀守護者隊則以20勝7敗展現驚人追擊,結果被大逆轉,錯失分區冠軍。
します。
ワールドシリーズの
優勝回数では、ヤンキースが
最多の
27回で、ドジャースは
球団初のワールドシリーズ
連覇を
目指します。
在世界大賽的奪冠次數方面,洋基隊以27次為最多,道奇隊則將挑戰隊史首次世界大賽二連霸。
また、ブルワーズ、マリナーズ、パドレスの
3チームは
球団初のワールドシリーズ
制覇を
目指します。
此外,釀酒人、水手和教士這三支球隊,將以球團首次奪得世界大賽冠軍為目標。