ある村に、
仲のいい
夫婦がいました。
Ở một ngôi làng nọ, có một cặp vợ chồng rất hòa thuận.
、
妻が
病気で
亡くなりました。
Tuy nhiên, người vợ đã qua đời vì bệnh tật.
は
とても悲しくて、
何日も
漁に
出ませんでした。
Người chồng vô cùng đau buồn, nhiều ngày liền không ra khơi đánh cá.
、
夫は
海に
出ました。
Một ngày nọ, người chồng ra biển.
の
人たちが「
地獄穴が
ある」と
言っている
島に
着きました。
Anh đến một hòn đảo mà dân làng đồn rằng có hố địa ngục.
を
見ると、
女の
人が
昆布を
一生懸命拾っています。
Khi nhìn lên đảo, anh thấy một người phụ nữ đang chăm chỉ nhặt tảo bẹ.
が
声を
かけると、
亡くなった
妻に
そっくりです。
Khi người chồng cất tiếng gọi, người phụ nữ đó trông giống hệt người vợ đã khuất của anh.
の
人は
何も
言わないで、
洞窟の
中に
逃げていきました。
Người phụ nữ không nói gì, chỉ chạy trốn vào trong hang động.
は
妻に
会いたくて、
洞窟の
中に
入りました。
Vì muốn gặp lại vợ, người chồng đã vào trong hang động.
を
出ると、
村がありました。
Khi ra khỏi hang, anh thấy một ngôi làng.
、
人がいません。
Tuy nhiên, không có ai ở đó.
を
探していると、おじいさんが「
まだあなたが
来るところではない」と
言いました。
Khi đang tìm kiếm vợ, một ông lão nói với anh: Nơi này vẫn chưa phải là chỗ con nên đến.
は
気がつくと、
船の
中にいました。
Khi người chồng nhận ra thì mình đã ở trên thuyền.
は
妻に
会いたくて、
何度も
島に
行こうとしました。
Vì muốn gặp lại vợ, người chồng đã nhiều lần cố gắng đến hòn đảo,
、
船を
着けることができませんでした。
夫は
どんどん痩せていきました。
Người chồng ngày càng gầy đi.
の
人たちは「
妻は、
あなたに
生きていてほしいと
思っているから、
行くことができないのだ」と
言いました。
Dân làng nói: Vợ anh muốn anh tiếp tục sống, nên anh không thể đến được đó.
、
夫は
妻に
会いたいという
気持ちが
変わりませんでした。
Tuy nhiên, mong muốn gặp lại vợ của người chồng không hề thay đổi.
は
ある日、
海から
帰ってきませんでした。
Một ngày nọ, người chồng không trở về từ biển.
の
人たちは、
夫と
妻が
仲よく
暮らしていると
考えました。
Dân làng nghĩ rằng hai vợ chồng đã được đoàn tụ và sống hạnh phúc bên nhau.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
