한 남자가 이리저리 돌아다니며 나는 사는 게 지긋지긋하다, 더 이상 살기 싫다. 누구든 상관없으니 나를 죽여줄 사람이 있으면 그걸로 좋겠다고 말했다.
이 남성은 남부의 이키아키라고 적힌 간판을 목에 걸고 있다.
그는 도호쿠의 남부 지역에서 태어났으며, 자신을 이키아키라고 칭하고 있습니다.
Ikiaki는 많은 사람들과 싸웠지만, 아무도 그를 죽일 수 없었습니다.
어느 날, 아키타에 사는 검술의 달인 분바이는 이키아키에 대한 소문을 들었습니다.
그 후 그는 남부의 이키아키, 아키타의 분바이가 너를 죽인다라고 적힌 간판을 세웠다.
곧 이키아키가 찾아왔다.
분바이는 긴 검을 들고, 이키아키는 불타는 막대를 들고, 두 사람은 강가에서 싸웠다.
둘 다 매우 강해서, 아무도 패배를 인정하지 않습니다.
하지만 저녁이 되자, 분바이는 피곤해지기 시작했습니다.
이키아키가 던진 불타는 나무 막대기가 분바이의 얼굴에 맞았다.
분바이는 쓰러져 죽었습니다.
그때, 이키아키의 몸에도 불이 붙었다.
이키아키는 강에 뛰어들려고 했지만 제시간에 닿지 못했고, 그리고 죽고 말았다.
이렇게 해서, 두 명의 강인한 남자가 아키타의 강가에서 목숨을 잃었다.