アメリカのボディービルダーでトレーナーのケイティー・コリオさんは、若い時に豊胸手術を受けました。
Katie Corio est une bodybuildeuse et entraîneuse américaine qui a subi une augmentation mammaire lorsquelle était plus jeune.
しかし、年を重ねるとインプラントが重く感じるようになり、運動の時にも邪魔になりました。
Cependant, en prenant de lâge, elle a commencé à ressentir que ses implants mammaires étaient lourds et quils gênaient ses mouvements.
また、インプラントがリコールされたことや、健康への心配もあり、除去手術を決めました。
De plus, en raison du rappel des implants mammaires et des préoccupations concernant sa santé, elle a décidé de subir une intervention pour les retirer.
手術後、SNSでその経験を多くの人に伝えました。
Après lopération, elle a partagé son expérience avec de nombreuses personnes sur les réseaux sociaux.
最近、世界中で豊胸インプラントの除去手術が増えています。
Récemment, le nombre dopérations de retrait des implants mammaires a augmenté dans le monde entier.
その理由は、健康への不安や、年齢やライフスタイルの変化、または美しさの考え方が変わったことなどです。
Les causes sont linquiétude pour la santé, les changements liés à lâge, ainsi que lévolution des modes de vie et des valeurs concernant la beauté.
インプラントによる体調不良を訴える人もいます。
Certaines personnes se plaignent également de problèmes de santé liés aux implants mammaires.
これらの症状は「乳房インプラント病（BII）」と呼ばれていますが、医学的にはまだはっきりしていません。
Ces symptômes sont appelés « maladie des implants mammaires BII », mais ils ne sont pas encore clairement identifiés médicalement.
手術を希望しても、医師や社会の考え方、費用などがハードルになることもあります。
Même si lon souhaite subir une opération, lavis des médecins, lopinion de la société ou le coût peuvent constituer des obstacles.
しかし、多くの女性が自分の体について考え、除去手術を選ぶようになっています。
Cependant, de plus en plus de femmes réfléchissent à leur corps et choisissent de se faire retirer leurs implants mammaires.
手術後に体調が良くなったと感じる人も多いです。
Beaucoup de personnes ressentent une amélioration de leur état de santé après lopération.
コリオさんも「除去してよかった」と話しています。
Corio a également déclaré : « Je suis vraiment contente d’avoir retiré mes implants mammaires. »
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
