メキシコでは
毎年多くの
人が
行方不明になり、
犯罪がとても
多いです。
Au Mexique, de nombreuses personnes disparaissent chaque année et la criminalité y est également très élevée.
タクシーやライドシェアの
運転手も、
夜に
仕事をするのはとても
危険です。
Même les chauffeurs de taxi et les conducteurs de services de VTC trouvent quil est très dangereux de travailler la nuit.
ルース・ロハスさんは、メキシコシティで
7年間タクシーの
運転手をしています。
Ruth Rojas est chauffeur de taxi à Mexico depuis sept ans.
は
何度も
危ない
目にあいましたが、
家族のために
働き
続けています。
Même après avoir affronté de nombreux dangers à plusieurs reprises, elle a continué à travailler pour sa famille.
ロハスさんと
娘のカリーナさんは、
3年前に「アモーラス」という
女性だけのタクシー{グループ}を
作りました。
Il y a trois ans, Mme Rojas et sa fille Karina ont fondé un groupe de taxis réservé aux femmes appelé «Amoras».
この{グループ}は、
女性の
運転手が
女性の
乗客だけを
乗せます。
Ce groupe est composé uniquement de conductrices et ne prend que des passagères.
アモーラスには、
運転手だけでなく、
弁護士や
心理学者もいて、みんなで
助け
合っています。
Chez Amoras, il ny a pas seulement des chauffeurs, mais aussi des avocats et des psychologues, et tout le monde sentraide.
は
電話やインターネットでできて、
乗車中はスタッフが
車の
位置を
見守っています。
Les réservations de voitures peuvent être effectuées par téléphone ou sur Internet, et pendant le voyage, le personnel suit la position de la voiture.
まで
大きな
事故はありませんでした。
Jusquà présent, aucun accident grave ne sest produit.
メキシコでは、
女性が
公共交通機関で
暴力を
受けることが
多いです。
Au Mexique, les femmes sont fréquemment victimes de violences lorsquelles utilisent les transports en commun.
ナバロさんという
女性は、
家族が
事件にあったことや、
自分も
地下鉄で
危ない
目にあったことから、アモーラスをよく
使っています。
Une femme nommée Navarro utilise fréquemment Amoras, car sa famille a déjà eu des ennuis et elle-même a vécu une situation dangereuse dans le métro.
も
女性の
安全のために
新しい
警察の
部署を
作りましたが、まだ
問題は
多いです。
Le gouvernement a également créé une nouvelle unité de police pour protéger la sécurité des femmes, mais de nombreux problèmes subsistent.
ロハスさんは「
女性も
働く
権利がある」と
考えています。
M. Rojas pense que « les femmes ont aussi le droit de travailler ».
は、
女性が
安心して
働ける
社会を
作りたいと
思っています。
Elle souhaite construire une société où les femmes peuvent travailler en toute sécurité et en toute tranquillité.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
