太陽系の外にある「Cha 1107-7626」という惑星が、とても速く大きくなっていることが分かりました。
Il a été découvert quune planète nommée « Cha 1107-7626 », située en dehors du système solaire, grandit très rapidement et de manière significative.
この惑星は地球から620光年離れていて、どの星の周りも回っていません。
Cette planète se trouve à 620 années-lumière de la Terre et n’orbite autour d’aucune étoile.
大きさは木星の5～10倍くらいです。
Sa taille est environ 5 à 10 fois celle de Jupiter.
Cha 1107-7626は、ガスやちりの円盤に囲まれています。
Cha 1107-7626 est entouré d’un disque de gaz et de poussière.
ガスやちりは、毎秒66億トンもこの惑星に集まっています。
Les gaz et la poussière saccumulent sur cette planète à une vitesse de 6,6 milliards de tonnes par seconde.
これは今までで一番速い成長だそうです。
On considère que cest la vitesse de croissance la plus rapide jamais enregistrée.
天文学者によると、この惑星はまだできてから100万～200万年しかたっていません。
Selon les astronomes, cette planète ne sest formée quil y a seulement un à deux millions dannées.
太陽系の惑星は45億年たっているので、Cha 1107-7626はとても若いです。
Dautre part, comme les planètes du système solaire existent depuis 4,5 milliards dannées, Cha 1107-7626 est encore très jeune.
この惑星の成長は、チリにある大きな望遠鏡やジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡で観察されました。
Le développement de cette planète a été observé par le grand télescope au Chili et le télescope spatial James Webb.
特に今年の6月から8月にかけて、成長のスピードが急に8倍になりました。
En particulier, entre juin et août de cette année, la vitesse de croissance a augmenté de façon spectaculaire, atteignant huit fois son rythme initial.
また、円盤の中に新しい水蒸気が見つかりました。
De plus, une nouvelle vapeur deau a également été découverte dans le disque de gaz et de poussière.
これは前にはなかったものです。
Cest quelque chose que je nai jamais vu auparavant.
このような速い成長は、強い磁力が関係していると考えられています。
On pense que ce développement aussi rapide est lié à une forte force magnétique.
普通は星が成長するときに見られる現象ですが、この惑星でも起きているようです。
Ce phénomène est généralement observé lors de lévolution des étoiles, mais il semble également se produire sur cette planète.
Cha 1107-7626のような惑星がどうやって生まれるのか、まだよく分かっていませんが、星と同じようにガスやちりの雲からできた可能性が高いです。
On ne sait pas encore exactement comment des planètes comme Cha 1107-7626 se sont formées, mais il est probable qu’elles se soient créées à partir de nuages de gaz et de poussière similaires à ceux des étoiles.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
