アメリカのオレゴン
州のポートランド
市では、
警察が
黒人を
殺した
事件などに
反対するデモが
続いています。
In Portland, Oregon, protests against the killing of a Black person by the police are still ongoing.
このため、トランプ
大統領は、
州兵をポートランド
市に
派遣する
計画を
発表しました。
For this reason, President Trump announced a plan to send the National Guard to the city of Portland.
しかし、
裁判所はこの
計画を
止める
決定をしました。
However, the court made a decision to block this plan.
裁判所は、デモがあっても、
州兵を
派遣する
必要はないと
考えたようです。
The court seems to believe that there is no need to deploy the National Guard, even if there are protests.
裁判所の
決定は、10
月18
日まで
続きます。
The courts decision is valid until October 18th.
トランプ
大統領は、
裁判所の
決定に
反対して、もう一
度裁判をするように
言っています。
President Trump opposed the courts decision and requested a retrial of the case.