アサヒビールは
先月、サイバー
攻撃を
受けて、ビール
などを
運ぶことができなくなりました。
Le mois dernier, Asahi Beer a été victime dune cyberattaque et na pas pu expédier de la bière ni dautres produits.
システムが
壊れて、
どの店がどの
ぐらい必要か
などの
データがわからなくなったからです。
The reason is that due to a system failure, the company was no longer able to keep track of data such as how much merchandise each store needed.
このため、
会社は、
ビールの「スーパードライ」だけを、
手で
データを
調べて
運んでいました。
Pour cette raison, lentreprise ne peut vérifier les données manuellement et expédier individuellement que les produits de bière Super Dry.
会社は、
システムが
直っていないため、
別の
方法で「クリアアサヒ」や
ウイスキーの「ブラックニッカクリア」
など16
種類を、15
日から
運び
始めます。
Since the system has not yet been restored, the company will begin shipping 16 other products, including Clear Asahi and the whiskey Black Nikka Clear, by alternative methods starting from the 15th.
ビールなどを
運ぶことができないため、
店や
レストランなどは、
別の
会社のビールを
買っています。
Since they were unable to transport beer and other products, stores and restaurants had no choice but to purchase beer from other companies.
このため、
別の
会社も
運ぶことが
難しくなっています。
Therefore, transportation for other companies is also becoming more difficult.