日本は、外国から来る留学生のアルバイトのルールを変えることにしました。
Nhật Bản đã quyết định thay đổi quy định về việc làm thêm của du học sinh nước ngoài.
今までは、留学生は日本に来てすぐにアルバイトをすることができました。
Cho đến nay, du học sinh có thể làm thêm ngay sau khi đến Nhật Bản.
しかし、2026年からは、アルバイトをするためにもっと厳しいチェックがあります。
Tuy nhiên, từ năm 2026, việc kiểm tra để được phép làm thêm sẽ nghiêm ngặt hơn.
たとえば、学校の勉強の様子や日本での生活の様子を見て、アルバイトの許可を出します。
Ví dụ, việc cho phép làm thêm sẽ dựa trên tình hình học tập ở trường và cuộc sống tại Nhật Bản.
2025年6月の時点で、日本には約43万5千人の留学生がいます。
Tính đến tháng 6 năm 2025, có khoảng 435.
これは、日本に住む外国人の約10%です。
000 du học sinh tại Nhật Bản, chiếm khoảng 10% số người nước ngoài sinh sống tại Nhật.
多くの留学生は生活費をかせぐためにアルバイトをしています。
Nhiều du học sinh làm thêm để trang trải chi phí sinh hoạt.
でも、今のルールでは、週に28時間以上働いたり、勉強よりも仕事をする人もいます。
Tuy nhiên, theo quy định hiện tại, có những người làm việc hơn 28 giờ mỗi tuần hoặc ưu tiên công việc hơn việc học.
これが問題になっています。
Điều này đang trở thành vấn đề.
また、日本語学校などが安い労働力のために留学生を受け入れているという声もあります。
Ngoài ra, cũng có ý kiến cho rằng các trường tiếng Nhật nhận du học sinh để có nguồn lao động giá rẻ.
これでは、本当の留学の目的が変わってしまいます。
Điều này làm thay đổi mục đích thực sự của việc du học.
これからは、留学生はアルバイトの場所や勉強の様子をしっかり報告しなければなりません。
Từ nay trở đi, du học sinh phải báo cáo rõ ràng về nơi làm thêm và tình hình học tập của mình.
アルバイトのお金も税金のデータと比べてチェックされます。
Thu nhập từ việc làm thêm cũng sẽ được kiểm tra đối chiếu với dữ liệu thuế.
更に、2027年からは「マイナンバー」を使って、外国人の働き方をもっと正しく管理します。
Hơn nữa, từ năm 2027, việc quản lý cách làm việc của người nước ngoài sẽ được thực hiện chính xác hơn bằng cách sử dụng My Number.
これらの新しいルールは、留学生が安心して勉強できるようにするための大切なものです。
Những quy định mới này rất quan trọng để du học sinh có thể yên tâm học tập.